[:ka]
დიდი ბრიტანეთის სკოლები მათემატიკის ჩინურ (შანხაის) სახელმძღვანელოებს გამოიყენებენ.
დიდი ბრიტანეთის რამდენიმე სკოლა, მოსწავლეებს შანხაის მათემატიკის სახელმძღვანელოს სექტემბრიდან შესთავაზებს.
მარტში, Collins Learning-მა და შანხაის Century Publishing Group -მა შეთანხმება დადეს, რის მიხედვითაც, ლონდონის Book Fair ინგლისურად თარგმნის და გამოაქვეყნებს შანხაის დაწყებით სკოლებში გამოყენებულ მათემატიკის სახელმძღვანელოებს.
Collins-მა წამოწყებას “შანხაის რეალური მათემატიკა” (Real Shanghai Maths) უწოდა.
36 მათემატიკის სახელმძღვანელო სიტყვასიტყვით ითარგმნება ჩინურიდან, გამონაკლისი მხოლოდ იუანის სიმბოლოა, რომელიც ფუნტის სიმბოლოთი შეიცვლება.
შანხაის Century Publishing Group-ის თანამშრომელის ინფორმაციით, ეს პირველი შემთხვევაა, როდესაც განათლების ნაციონალურ სისტემაში, ჩინეთის დაწყებითი სკოლების სახემლძღვანელოები შეიტანეს.
როგორც ჩანს, შანხაის სტუდენტებმა საკუთარ თავს კარგი რეკომენდაცია გაუწიეს სტუდენტების საერთაშორისო პროგრამაში მიღებული მაღალი ქულებით.
სახელმძღვანელოები ბრიტანელი მასწავლებლების გადამზადებისთვის უკვე გამოიყენეს.
[:]
