[:zh]格鲁吉亚有历经数世纪之久的丰富的音乐文化。格鲁吉亚复调音乐是联合国教科文组织认定的非物质文化遗产。自古以来，格鲁吉亚人喜欢唱歌：庆祝活动期间、节日宴会、婚礼甚至葬礼上他们都喜欢唱歌。 除了节日的歌曲，格鲁吉他还有在工作时歌唱的习惯。这种歌曲在全国各地都很普遍。例如Orovela，是只在格鲁吉亚东部地区出现的一种特定的独唱歌曲。格鲁吉亚有大量的疗伤情歌、丧葬祭祀歌、婚礼歌、情歌、舞蹈歌曲、摇篮曲、旅游歌曲。格鲁吉亚有丰富而充满活力的传统音乐，被认为是基督教世界最早的传统复调音乐。一首典型的格鲁吉亚的歌曲一般至少需要三个声部的清唱。在这里，我们向大家介绍一些最受欢迎的格鲁吉亚歌曲：
Chakrulo
首先是Chakrulo，格鲁吉亚复调音乐最生动的例子。当2001年格鲁吉亚复调被联合国教科文组织确认为非物质文化遗产时，Chakrulo被认为是其中的代表作。1977年8月20日被送入太空的旅行者2号携带的金唱片的27首音乐作品中就包括Chakrulo。
Chakrulo最受欢迎的版本是由生于苏联时期的格鲁吉亚男高音，影响深远的音乐导师和格鲁吉亚传统音乐表演艺术家，被誉为“格鲁吉亚之声”的Hamlet Gonashvili演唱的。Gonashvili出生于格鲁吉亚东部，被认为是Kartli和Kakheti地区最好的歌手。
Shen Khar Venakhi–“你是葡萄园”
Shen Khar Venakhi–“你是葡萄园”是一个中世纪的格鲁吉亚赞歌。歌词由格鲁吉亚国王Demetrius一世（1093-1156）创作，作曲者不详。据推测，这首歌应该是Demetrius一世被监禁在David Gareja修道院时写的。赞美诗献给格鲁吉亚和圣母玛利亚，也是格鲁吉亚东正教赞美圣母玛利亚的祈祷词。以下是歌词的翻译：
你是刚刚吐蕊的葡萄园，
年轻貌美，成长在伊甸园，
天堂里溢着白杨树香的嫩苗。
愿上帝使你生色。无人更值得这荣耀。
你是自己的太阳,光照四方。
赞美诗被演绎为复调作品，反映了中世纪晚期的格鲁吉亚文艺复兴传统。
[:]
