[:zh]第比利斯的传说[:]

[:zh]人们常常将第比利斯这座城市的奠基与Vakhtang Gorgasali这个名字联系起来。现在,这个伟大国王的雕像矗立在Metekhi丘陵上俯瞰着这座他所发现的城市。话说这位Vakhtang Gorgasali国王当年在与群臣狩猎时,猎手们放出来一只隼去追野鸡。不过很快这两个动物都消失在视线里。经过不懈地搜寻之后,人们在Mtkvari河东岸发现了这两个动物。但是这两个动物都跌落在滚烫的温泉中丧生了。这水滚烫且有一股味道。Vakhtang国王于是在此地建立了皇室的城镇并将这个城镇命名为第比利斯,意为温暖所在。遗憾的是,国王并没有在有生之年将首都从Mtskheta迁都至第比利斯。Vakhtang国王的遗愿由他的皇子Dachi完成了,Dachi将格鲁吉亚的首都定在第比利斯并大兴土木完善了城市建设。[:]

კომენტარის დატოვება