თვე: თებერვალი 2017

[:ka] გამარჯვების ჟინი ოლიმპიადისთვის, ჩინეთის პრეზიდენტი სპორტსმენებს მოუწოდებს[:]
[:ka] პრეზიდენტმა სი ძინფინგმა პარასკევის შეხვედრაზე, ზამთრის ოლიმპიური თამაშების ორგანიზატორებს, ზამთრის სპორტის სახეობების განვითარებისკენ მოუწოდა. პრეზიდენტი ესტუმრა, უქ’სუნგის მოედანს და ქვეყნის მთავარ სატანვარჯიშო დარბაზს, ადგილებს სადაც უნდა გაიმართოს 2022 წლის ოლიმპიური თამაშები. მან სტუმრობისას მოუსმინა შეხვედრებს მოსამზადებელ სამუშაოებზე და თვალი ადევნა ზამთრის სპორტული გუნდების თამაშებსა და წვრთნებს. შეხვედრისას პრეზიდენტმა სიმ განაცხადა, რომ 2022 წლის ოლიმპიური […]
2017-02-28
[:ka]პირველი ქართული ღვინო ჩინურ ბაზარზე – ინტერვიუ გოგი სოზაშვილთან[:]
[:ka] ბოლო წლების განმავლობაში ჩინეთში ქართული ღვინის ექსპორტი მნიშვნელოვნად გაიზარდა, ქართული ღვინის დაგემოვნების შემდეგ ქართულმა ღვინომ ჩინეთში დიდი პოპულარობა ჰპოვა. მაშინ როდესაც ქართული ღვინო ჩინეთის ბაზარზე არ გადიოდა, პირველი კომპანია, რომელმაც ჩინელებს ქართული ღვინო გააცნო „თელავი“ იყო, მოგვიანებით კი ახალი ქართული ბრენდები „სათავადო“ და „მატანი“ შეიქმნა. ”სინომედიასთან” ინტერვიუში ღვინის კომპანია “სათავადოს” თანადამფუძნებელმა გოგი სოზაშვილმა ისაუბრა. რამდენი […]
2017-02-28
[:en]The marvelous region of Tusheti[:]
[:en] If you want to visit one of the most marvelous places of Georgia you must take a trip in Tusheti (თუშეთი). This amazing region is located in northeastern part of Georgia and bordered by the Georgian historic provinces Kakheti and Pshav-Khevsureti and also by Russian republics of Chechnya and Dagestan. It is the the […]
2017-02-28
[:ka]ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკის თაივანის პროვინცია [:]
[:ka] თაივანის პროვინცია მდებარეობს ჩინეთის სამხრეთ-აღმოსავლეთ ზღვის აკვატორიაში. იგი შედგება 80-ზე მეტი კუნძულისა და საზღვაო ადგილებისაგან. თაივანის კუნძული, ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკის ყველაზე დიდი კუნძულია. საშუალო წლიური ტემპერატურა ამ რეგიონში 22°C, საშუალო წლიური ნალექების რაოდენობა კი 2000 მლ. უნდა ითქვას, რომ თაივანი ქვეყნის ერთ-ერთი ყველაზე ნოტიო ადგილია.თაივანის პროვინცია მოიცავს 86 კუნძულს, ამიტომაც, რეგიონში ჭარბადაა ბუნებრივი სილამაზით […]
2017-02-28
[:ka]ს’ჩუანის პროვინცია – “პუ ფა ლა” (不怕辣）[:]
[:ka] ს’ჩუანი ჩინეთის ერთ-ერთი ყველაზე დიდი და მიუწვდომელი პროვინციაა. ის მკვეთრად იზრდება დასავლეთით, ტიბეტ-ცინგხაის პლატომდე და აქვს დიდი, ნაყოფიერი აუზები აღმოსავლეთით. პროვინციის 87 მილიონი მოსახლე ისეთივე მრავალფეროვანია, როგორც პროვინციის ლანდშაპტი, რომელსაც 485 000კმ² უჭირავს. ცნობილი თავისი კულტურული სიმდიდრითა და ბუნებრივი რესურსებით, ს’ჩუანი მრავალი ეთნიკური ჯგუფის ადგილსამყოფელია. პროვინცია აგრეთვე პანდების ადგილსამყოფელი, აგრეთვე ს’ჩუანის ოპერისა და სამზარეულოს დაბადების ადგილიცაა. […]
2017-02-27
[:zh]Sataplia洞穴[:]
[:zh]Sataplia洞穴位于格鲁吉亚西部海拔360米的Sataplia自然保护区，临近Tskaltubo。这个洞穴在1925年被Petre Chabukiani发现。Sataplia洞穴是世界上重要的原始卡斯特岩溶地貌洞穴，并且富含钟乳石和石笋。洞穴长900米，高10余米。这个洞穴之所以出名，还源于在此地发现的恐龙脚印。可以说，此地拥有其他地方不可比拟的恐龙脚印数量。学者们称此地的恐龙为“Satapliasaurs”。[:]
2017-02-26
[:ka]მაღალი ტექნოლოგიით აღჭურვილი საკლასო ოთახები ჩინეთში, როგორც პრიორიტეტი განათლების სისტემაში[:]
[:ka] განათლების სამინისტროს ძირითადი მიზანი, რომელიც უკეთესი განათლებას ემსახურება, უკვე შესრულებულია. ინტერნეტით სრული უზრუნველყოფა და მასზე ხელმისაწვდომობა დაწყებითსა და საშუალო სკოლების უკვე 80%-შია შესაძლებელი. ახალი დოკუმენტი, საგანმანათლებლო ინფორმაციაზე, ასევე ხაზს უსვამს, იმასაც, რომ სკოლების უმეტესობას, ქვეყანაში უნდა ჰქონდეს 10მგ. სიჩქარის ინტერნეტი, განსაკუთრებით კი ისეთსაგანმანათლებლო დაწესებულებებში, რომლებიც ქალაქ გარეთ, სოფლებში მდებარეობენ. იქ სადაც სასწავლო რესურსების საკმაოდ […]
2017-02-26
[:zh]格鲁吉亚阿扎尔自治共和国简介[:]
[:zh]作为格鲁吉亚最美丽的地区之一，阿扎尔位于格鲁吉亚西南的黑海之滨，与南部的土耳其隔境相望。在阿扎尔旅行的人都会沉醉于这片土地淳朴和亘古不变的自然美景，因此这里特别吸引生态旅游的爱好者。阿扎尔也是巴统（Batumi)、格瓦利阿体（Kvariati）、萨尔皮（Sarpi）、果尼欧 (Gonio)、其黑斯基里（Tsikhisdziri）、翠绿角（Mtsvane Kontskhi）和阔布列体（Kobuleti）这些如画海滩的所在地。夏季的海滩边，络绎不绝的游客纷至沓来。除了优美的海滩风景，阿扎尔还有良好的基础设施和清新纯净的空气。阿扎尔目前是格鲁吉亚的一个自治共和国，拥有自己的旗帜和徽章。阿扎尔共和国首府：巴统所辖区域：阔布列体（Kobuleti），黑乐瓦恰吴里（Khelvachauri）, 克达（Keda）, Shuakhevi （树阿黑位）和胡萝（Khulo）面积：2900平方公里，占格鲁吉亚国土面积的4.2% 边境长度：270公里，海岸线长度：57公里人口：大约40万人，格鲁吉亚人占82%[:]
2017-02-26
[:ka]დიმიტრი ქუმსიშვილი ჩინეთის ელჩს, ძი იენჩ’ს შეხვდა[:]
[:ka] პირველმა ვიცე-პრემიერმა, ფინანსთა მინისტრმა დიმიტრი ქუმსიშვილმა საქართველოში ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკის ელჩთან ძი იენჩისთან ორ ქვეყანას შორის მიმდინარე და სამომავლო თანამშრომლობის ძირითადი მიმართულებები განიხილა. ფინანსთა სამინისტროს პრესსამსახურის ინფორმაციით, შეხვედრაზე ყურადღება გამახვილდა ჩინეთის მთავრობის მხარდაჭერით საქართველოში მიმდინარე პროექტებზე, აღნიშნული პროექტები გრანტებითა და ტექნიკური დახმარებებით ფინანსდება. შეხვედრისას ყურადღება გამახვილდა სამთავრობო პროგრამაზე – „აწარმოე საქართველოში“. კერძოდ, ჩინური გრანტებით, […]
2017-02-24
[:zh]巴统 (Batumi)[:]
[:zh]被人们称作黑海明珠的巴统位于格鲁吉亚的阿扎尔自治共和国境内。在20世纪初，欧洲建筑师为巴统设计建筑了一系列的项目。这些建筑在今天的眼光看来依然是充满创新性的建筑革新。作为最古老的格鲁吉亚城市之一，巴统在公元8世纪被人们发现。而在文字记载中最早的原始聚落可以追溯到公元前4世纪。巴统悠久又趣味十足的历史影响了城市建筑风格的多元性，特别是Porto Franco时期一大批的欧洲建筑师深受此影响。老巴统最具历史气息的部分是海港和海滨大道两侧那些朝向街道的建筑和阳台。1881年，普鲁士著名的园艺景观建筑师Ressler设计了巴统海滨步行街长达7公里的各类建筑。不过两年后Ressler去世，法国建筑师Michael D’alfons接手并完成了这项工程。近期，一位西班牙建筑师在海滨大道附近又设计并建造了一些崭新的充满现代气息的建筑。经过这些，巴统的海滨大道沿线汇聚了众多美丽的别墅，咖啡馆，餐厅，儿童游乐设施，长椅，雕塑以及舞蹈喷泉，这都让海滨大道成为了巴统最亮丽的一道风景线。[:]
2017-02-24