თვე: იანვარი 2018

[:zh]格鲁吉亚文的美丽和独特性在国际上越来越受到重视。斯特拉斯堡近日举办了格鲁吉亚文字展览。三种书写体系的文字展现了格鲁吉亚的生活文化。大会成员和来宾将能够在一周内在欧洲理事会熟悉格鲁吉亚文字。 展览会于1月24日在欧洲委员会正式开幕。格鲁吉亚酒文化也在其中展览。 格鲁吉亚文字已经成为联合国教科文组织的非物质文化遗产代表。 格鲁吉亚字母表的三种书写系统 – Mrgvlovani，Nuskhuri和Mkhedruli被列入人类非物质文化遗产。这一决定是在教科文组织非物质文化遗产公约政府间委员会第十一届会议（11月28日至12月2日）期间在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴进行的。 需要指出的是，格鲁吉亚文字最近出现在教科文组织新出版的“和平文学”中，旨在向那些对世界各地不同文字的特点感兴趣的读者介绍世界的写作系统。这其中包括来自世界各地的22个写作系统，除了格鲁吉亚文字还有汉字、希腊文和罗马文字。 有关格鲁吉亚字母，简短的历史笔记和三种不同的格鲁吉亚文字体系的信息可以在新的UNESO出版物中找到。格鲁吉亚的书面语言的演变产生了三种字母 – Mrgvlovani、Nuskhuri和Mkhedruli – 今天仍然在使用。   Mkhedruli（“世俗的”或“军事写作”）在日常生活中使用，旧的Mrgvlovani和Nuskhuri用于东正教的著作。Mrgvlovani从Nuskhuri衍生出来的，然后是Mkhedruli，这些字母由于其不同的文化和社会功能而并存，体现了格鲁吉亚多样性，它们在文化意义上的持续使用也使得文化保持了一种连续性。 Mrgvlovani和Nuskhuri字母由格鲁吉亚使徒自发的在东正教教会非正式地实践和教导。例如，这些字母用于宗教文本、诗篇、赞美诗以及图标和壁画的铭文。[:]

[:zh]英国“每日电讯报”发表了一个以世界上最令人惊叹的教堂为特色的名单。在23座候选建筑中，有著名的西班牙圣教堂，不太知名的如埃塞俄比亚的圣乔治教堂或挪威的Borgund木板教堂，以及格鲁吉亚的Gergeti Trinity教堂。这份名单包括全球23个教堂，格鲁吉亚的Gergeti Trinity教堂排在第六位。 Gergeti Trinity教堂修建于十四世纪，眺望着Stephantsminda小镇。除了宗教的目的，中世纪的教堂曾经作为一个藏身之处。格鲁吉亚历史上遭受不同时期的入侵，教堂藏有国宝，以防敌人获得。 现在，游客可以通过出租车或两个小时的攀登来到达目的地。教堂有一座独立的钟楼，位于通往海拔5047米，格鲁吉亚第三高峰Kazbegi峰的山路上。 现在包括外国人在内的许多夫妇都专门登山，在那里举行婚礼。 “电讯报”选择了Gergeti Trinity Church，这不仅仅是因为这些环境：“这可能是在绿色和白色的高加索山脉包围下使得Gergeti Trinity教堂变得如此宏伟。[:]

[:zh]第比利斯市长Kakha Kaladze表示，第比利斯的公共交通将在一周中的某些日子的夜间工作。根据Kaladze的说法，市政厅正在研究第比利斯夜生活的概念，这个概念将在2月底出台。 “我们的愿景将在二月底之前公开，公共交通也将有一个新的视野，我们将提出一个总的交通战略，我们认为未来4年将朝着这个方向发展，我们应该采取什么策略。计划中也包括出租车方向的变化。在某些日子里，公共交通将24小时工作“ – Kaladze说。 提醒一下，第比利斯夜生活的发展是Kaladze在10月份的市长选举中给予他的支持者的承诺，正如Kaladze所说，夜晚的文化生活将鼓励创建新的公司也能增加城市的税收。[:]