ავტორი: 穆良

[:zh]照片讲述格鲁吉亚Samegrelo地区Oda房屋的故事[:]
[:zh] Samegrelo是格鲁吉亚最富有和最美丽的地区之一，以许多吸引外国和本地游客的特色而著称。它的古老历史使该地区更具吸引力。由于它的位置，这里有丰富的绿色植被和异国情调：Samegrelo位于河流之间，如Tshenisttskali，Rioni Tekhura，也与黑海接壤。 Samegrelo另一个独特的文化特征是传统的明瑞利安式房屋。当地建筑在几个世纪内发展缓慢，到了20世纪，Samegrelo保持着两种独特的房屋类型：jargvali和oda。有关这种传统格鲁吉亚住宅的信息被保存在史密森尼大学的数据库中。“oda是一种由木头建成的的房子。整个建筑物依靠木桩，这表明设计源于经常发生洪水导致地基位于地面以上的房屋需求。另一个特色是在oda前后装饰华丽的木制阳台; 阳台柱和拱门上的装饰通常描绘花朵和叶子。传统的oda有四个房间，每个都有自己的壁炉：一间餐厅，一间客厅和两间中型卧室。oda可以被认为是现代移动房屋的先驱，因为它的设计使其可以在另一个地方轻松拆卸和重建。传统的房屋通常包含两个额外的小型设施：一个用于储存食物，另一个用于存放kvevris（用于储存葡萄酒的粘土砖容器）。不幸的是，现在在整个地区只剩下一些传统的Megrelian房屋。砖已取代木材作为建造新房的主要材料，因为它更便宜，更耐用。许多传统的oda被遗弃，没有人住在那里，它们处于毁灭的边缘，没有人照顾这些美丽、舒适的木制房屋。然而，新的住宅建筑继续融合了传统民居的独特特色，如柱子，阳台和壁炉。值得一提的是，著名的格鲁吉亚艺术家Revaz Adamia一直试图通过将它们转移到画布上来保存独特的oda建筑。他花了很多时间描绘传统的oda，并试图了解这些房屋中的家庭故事。艺术家认为，人的本性总是反映在他们住的房子里。格鲁吉亚摄影师Giorgi Nikolava最近前往了Samegrelo，捕捉即将消失的老oda屋子，讲述了91岁老人Suliko Zhvania独自生活在传统的oda中的温馨故事。她的房子位于村庄的尽头，很难找到它，所以当地人帮助摄影师找到绿色环抱的oda。 Giorgi回忆说，她的眼睛里有不同于年龄的光线和能量。格鲁吉亚人的热情好客是众所周知的事情，而这次也是如此 – 看到客人让她非常开心。奶奶邀请摄影师进屋并带来手风琴，因为她希望她的客人欣赏美妙的旋律。正如她对Giorgi所说的那样，手风琴与她的年龄相仿，她甚至无法想象自己的生活中没有最喜欢的乐器。当被问及是否难以忍受独居时，奶奶解释说，她很小就丧偶，所以她没有办法生孩子。 “我不能出门走在院子里，因为我的健康状况很差，这让我非常难过。唱歌是唯一让我活着的事情，“她说。在和善良的奶奶谈话时，Giorgi听到了一些类似于蜜蜂嗡嗡声的奇怪声音。正如主人向他解释的那样，蜜蜂长期以来一直住在她的房子里。许多养蜂人要求她给他们蜜蜂，为自己留下蜜，但她拒绝了，因为蜜蜂变得像她的同伴和朋友。事实证明，她甚至在手风琴上演奏并向它们唱歌，因为蜜蜂喜欢音乐：“你知道当有人向它们唱歌时，蜜蜂喜欢吗？你想听吗？“，说完这句话，奶奶抓住了她的手风琴并继续唱歌。在访问结束时，善良的奶奶对摄影师的访问感到高兴，并希望他在Samegrelo时再次拜访她的房子。[:]
2018-04-24
[:zh]第比利斯的Rike-Narikala索道暂时停止运营[:]
[:zh]据第比利斯市政厅报道，4月16日至4月30日，Rike-Narikala索道将停止运营，进行维修工作。市政厅声明，符合欧洲标准的工程将于4月16日至4月30日进行。这是索道22,500小时运行后进行的定期维护工作。这些工程将由第比利斯运输公司和LEITNER公司的专家进行。500米长的Rike-Narikala索道连接Rike公园和历史悠久的Narikala堡垒，这是老第比利斯的标志之一。Rike-Narikala索道是本国和外国游客的热点之一。这座索道位于第比利斯老城，为您提供绝佳的机会，享受城市的美妙全景。Rike-Narikala索道从Rike公园开始，到达山顶，山顶左边的堡垒和右边的格鲁吉亚之母雕像，还可直达植物园。缆车单程运行需要3分钟。最多可乘坐6人。乘坐索道可以欣赏到新城区和旧城区的美景。人们可以欣赏到和平桥、欧洲广场、Shardeni街、硫磺浴、Metekhi教堂、Sameba大教堂和Mtkvari河的壮丽景色。登山时，乘客可以看到第比利斯的象征之一Narikala堡垒和格鲁吉亚之母。索道建于2012年。索道的下方位于Rike，靠近Metekhi桥，上方可前往Narikala堡垒、国家植物园和格鲁吉亚之母纪念碑。Narikala是一个古老的堡垒，俯瞰格鲁吉亚首府第比利斯和Mtkvari河。堡垒由硫磺浴和第比利斯植物园之间的陡峭山丘上的两部分组成。在索道下方有最近修复的圣尼古拉斯教堂。它建于1996 – 1997年，取代了因火灾而被毁坏的始建于13世纪的教堂。该堡垒建于公元4世纪，是一座波斯城堡。在7世纪由倭马亚人以及“筑城者”大卫王（1089-1125）扩建。蒙古人把它改名为“Narin Qala”（即“小堡垒”）。现存的大部分防御工事大约在16世纪和17世纪。1827年，部分堡垒因地震而遭到破坏并被拆除。Rike-Narikala索道的码头位于公园内。乘坐空中缆车旅行的费用为2.50拉里，另需2拉里卡费，磁卡是市政交通（地铁，公共汽车）以及Rike-Narikala索道通用的支付工具。磁卡持有者可以通过在乘坐市政交通（地铁，公共汽车）时打折。他们还可以通过这些卡支付第比利斯的小巴车费。 [:]
2018-04-18
[:zh]第比利斯市政厅为脑瘫少年摊贩提供食品摊位[:]
[:zh] 第比利斯市长Kakha Kaladze和第比利斯副市长Sophio Khuntsaria女士为15岁的Gigi Antadze – 一位患有脑瘫的街头摊贩提供了食品摊位。 Gigi为了帮助他的家人在第比利斯Rustaveli大街上销售水果、果汁和小吃已经三年时间了。他自己创业，这对他的家庭来说是额外的收入来源。 8岁时，他开始借助为残疾人和老年人设计的工具行走。渐渐地，他熟悉了第比利斯的整个Rustaveli大街。经过艰苦的训练后，Gigi能够使用拐杖走路，并开始在他家门口进行街头贩卖食品。从那以后，他每天都在努力工作。最近格鲁吉亚政府宣布，非法街头摊贩将被罚款。由于新规定，15岁的男孩离开他之前的工作。第比利斯市长听说脑瘫少年的故事后，命令第比利斯市政府的工作人员帮助青少年继续他的生意，因为由于法律的变化，他不能在街上卖他的食品了。因此，第比利斯市政厅在第比利斯Vake区Chavchavadze 街21号的Mziuri公园内为Gigi搭建了新的食品摊，将是他能够继续销售新鲜果汁和其他产品。根据Kakha Kaladze的说法，第比利斯市政厅的代表为Gigi建立了一个小展台，因为他们想帮助发展他的生意。 “最重要的是，Gigi对这个决定感到高兴和满意，” Kaladze说。他希望Gigi在他的生意中表现出色，并表示愿意在未来再次帮助他。正如少年男孩告诉记者，他梦想有一个属于自己的工作场所，这已成为现实。据他介绍，展位满足他的所有需求，他迫不及待地恢复工作。“我非常喜欢食物摊位。我对这个礼物感到非常高兴，我想感谢所有参与这个过程的人，“15岁的少年商人说。因脑瘫引起行走和视力问题。他的视线减少了7％。他和他的母亲及兄弟一起生活。正如Gigi的母亲回忆的那样，他决定在父母离异后承担家庭的重任，成为一个真正的男人。从那以后，尽管有健康问题，他一直在努力为全家人谋生。 [:]
2018-04-05
[:zh]格鲁吉亚国家队赢得2018年橄榄球欧洲锦标赛[:]
[:zh]格鲁吉亚国家橄榄球队在首都格鲁吉亚第比利斯举行的2018年橄榄球欧洲锦标赛上战胜罗马尼亚，取得了一场伟大胜利。格鲁吉亚国家队在第比利斯的迪纳摩竞技场以25:16的比分击败对手。格鲁吉亚球员Koki Tkhilaishvili被评选为本场比赛的MVP。 [:]
2018-03-22
[:zh]格鲁吉亚国家橄榄球队29：9战胜俄罗斯队[:]
[:zh] 在俄罗斯克拉斯诺达尔举行的橄榄球欧洲锦标赛上，格鲁吉亚国家橄榄球队以29：9击败俄罗斯国家队。格鲁吉亚已与俄罗斯队交手22次，20次取得胜利。格鲁吉亚队在之前的比赛中23:10击败了西班牙，64：0击败德国队，47：0战胜比利时队。在下一场比赛中，格鲁吉亚队将于3月18日在第比利斯迎战罗马尼亚队。 [:]
2018-03-12
[:zh]272座建筑因在第比利斯违反建筑规定而被罚款[:]
[:zh] 第比利斯市市长Kaladze在政府会议上表示500座建筑因违反安全规范受到警告，272个建筑被罚款，120个建筑项目被暂停。据他介绍，有必要加强对损害首都的违规行为的监督力度。 “为此，我们的团队准备了修改草案并将其发送给议会。我认为这些变化将使监督更加有效。我认为需要加强立法，使监督有效。” 据他介绍，还有必要对违反安全规范的行为进行严厉处罚。 [:]
2018-03-12
[:zh]格鲁吉亚滑雪场的新移动应用程序已经上市[:]
[:zh]从现在开始，任何人都可以通过移动应用程序获得有关格鲁吉亚冬季度假胜地的详尽信息。Android和iOS设备的拥有者可以免费下载格鲁吉亚山区度假村手机应用程序。 Gudauri、Bakuriani、Goderdzi和Svaneti四个山区度假村的移动应用程序的演示在第比利斯科技园举行。山地度假村开发公司负责人Sandro Onoprishvili表示，该应用程序的主要功能之一是客户只需点击一个按钮即可拨打救援服务。此外，新的移动应用程序将包括有关所有提到的格鲁吉亚冬季度假胜地的详细信息。该应用旨在为格鲁吉亚滑雪胜地的游客创造最大的舒适度。山地度假村开发公司称，格鲁吉亚山景度假村的应用程序为客户提供了获取冬季活动、门票价格和与度假村相关的其他服务信息的机会。由奥地利INTERMAPS公司开发，格鲁吉亚山区度假村的交互式实时滑雪指南将包括关于运行电梯和小径、天气状况、最近的山区餐厅、雪厚度以及雪崩危险程度、当前最新的通往度假村的道路条件和其他细节。 INTERMAPS已经为2200个度假村创建了类似的应用程序，覆盖2,900,000名用户。从现在开始，格鲁吉亚度假村加入奥地利，法国，瑞士和其他主要度假村所拥有的服务。该应用程序已经可供Android和iOS智能手机用户使用。Android和iOS设备的拥有者可以免费下载此移动应用程序。此外，该应用程序将允许直接定位滑雪地图来绘制和检查您的课程。所有内容都可以根据需要从选定的来源直接加载，并且可以脱机访问。 Mountain Resorts Development Company报道说：“该应用程序是普及格鲁吉亚山区滑雪胜地的最佳途径之一，它将提高人们的认知度并增加游客人数。[:]
2018-03-05
[:zh]格鲁吉亚禁烟令将于5月生效[:]
[:zh]从2018年5月1日开始，格鲁吉亚的烟草控制法将生效，禁止在公共场所吸烟，包括酒店和餐馆。禁止吸烟的法律中香烟类型包括电子烟。唯一的例外是专门为吸烟而创建的场所 – 例如雪茄吧。规定包括在封闭的公共场合全面禁止吸烟（包括电子香烟和水烟），包括工作场所和公共交通工具，广泛禁止在销售点和标准化包装上展示烟草制品。公共场所首次违规将对责任人罚款500拉里，再犯罚款1000拉里，而自然人将被罚款100拉里。在公共交通工具上，司机或交通工具的所有者将被罚款500拉里，如果反复违规，罚款将达到1000拉里。公众乘客的罚款金额较低 – 个人将被罚款50拉里，屡次违规100拉里。截至2020年，禁令将扩大到涵盖私人住宅，忏悔室，持牌赌场和机场过境区指定吸烟区外的场所，以及体育场馆和酒店。雪茄吧需要持许可证经营。对于精神治疗等特殊情况可以在特殊的吸烟场所进行。格鲁吉亚议会于2017年5月17日通过了一项新的国家烟草控制法。2017年5月30日，格鲁吉亚总统签署了该法律。[:]
2018-03-01
[:zh]格鲁吉亚电影“地平线”在2018年柏林电影节举行全球首映[:]
[:zh]通过国际电影节上数量可观的格鲁吉亚电影的展映，格鲁吉亚电影和导演正在达到新的高度。格鲁吉亚导演Tinatin Kajrishvili最近的电影“地平线”在第68届柏林电影节上举行了全球首演。这部电影在2018年柏林电影节的全景部分放映。这部电影是作者的第二部电影。她的处女作“Brides”在2014年柏林电影节获得全景观众奖。凭借令人印象深刻和真实的戏剧表现，导演再次透露了人际关系与他们随之而来的心理细微差别和敏感性。她告诉我们：“在这种高端的电影节我们取得了巨大成功。展映之前，所有四场放映的门票都已售罄。放映期间，大厅的楼梯上挤满了观众。放映结束后，讨论持续了30多分钟！“ Horizon展现了一位名叫Giorgi的男人的故事，这个男人被他的妻子遗弃给另一个男人。导演展示了主角的情绪状态，他试图通过逃离城市逃离他的痛苦，并在黑海附近的Paliastomi湖上的一个偏远岛屿上安家，这完全适合他阴郁的心情。Giorgi在悼念古老国家的格鲁吉亚老人中找到了避难所。主要角色是著名的格鲁吉亚演员Giorgi Bochorishvili（饰Giorgi）和Ia Sukhitashvili（饰Ana）。 “Tinatin Kajrishvili的第二部长篇电影是一段关于爱情终结的故事，”他在柏林电影节的网站上写道。以非常平静的长镜头展现，它创造出一种孤独的形象。主角的沉思状态很快就注入了这部电影，因为他的孤立越来越不可能被打破。然而，尽管弥漫绝望，图像却都包含着美丽的大自然。人们几乎可以感受到电影院吹来的冷风，冬天的初雪。这部电影受到了国际媒体的赞扬，并受到评论界的赞扬。 “与她的处女作“Brides”一样，Kajrishvili再一次证明自己是爱情的可靠观察者，”Variety.com写道。导演说这部电影的工作过程既有趣又困难。 “枪击事件发生在帕利亚斯托米湖的一个岛上。剧组必须在严酷的环境和寒冷的天气下工作，这在电影中可以看到。雨，雪，冰 – 所有这些都包含在影片中，为整部影片添加了一个悲伤的印记。除帕利亚斯托米外，还展现了巴统、科布列蒂和第比利斯。这部电影引起了世界媒体的强烈关注，其中包括filmuforia.co.uk，hollywoodreporter，variety.com和cineuropa.org等大型刊物，并为其献上了长评。这部电影将于秋季在格鲁吉亚上映。[:]
2018-02-27
[:zh]警察带领小男孩参观动物园让孩子梦想成真[:]
[:zh]最近，格鲁吉亚Khashuri镇的一个小男孩走失了。10岁的Giorgi Nozadze逃出了家，来到首都第比利斯，警察在Aghmashenebeli大道巡逻时发现了这名男孩。 Giorgi的梦想是去第比利斯动物园玩，所以他逃离家乡，坐火车来到第比利斯。当他被警方发现时，已是深夜。随后警方联系了Giorgi的父母。很快，男孩的父亲来到第比利斯准备接小Giorgi回家。警察答应Giorgi会实现他的梦想。第比利斯动物园赠送给小男孩全年通行证，享受全年免费入园服务。按照承诺，警察带领Giorgi参观动物园，还见到了第比利斯动物园园长Zurab Gurielidze。之后，园长带着小男孩参观了动物园所有的动物。以上信息由格鲁吉亚内政部公布。[:]
2018-02-23