თებერვალი25 , 2024

Welcome to Georgia

[:zh]欢迎来到格鲁吉亚!国家旅游局大奖延长至9月17日[:]

如果您的主要活动与旅游和(或)酒店业相关,如果您是酒店、餐厅、旅行社、酒庄、节日活动代表或者旅游摄影师,并且尚未注册“欢迎来到格鲁吉亚!”2017年国家旅游奖的活动,您有机会在www.awards-tourism.com网站选择一个类别并注册。一家公司只能提交最多反映您的核心业务的两个类别的申请。注册对全国各地的用户开放。提名人必须在格鲁吉亚境内经营:•酒店、旅馆、公寓、民宿•旅行社、旅游经营者、旅游协会•节日和活动企划•餐厅和咖啡馆•酿酒厂、葡萄酒卖家、酒吧•旅游摄影师 •教育培训中心•航空和游客信息中心•专注于酒店业或旅游部门的专门从事旅游服务的公司独立公正和无可挑剔的声誉是奖项的核心价值。参加者将由独立的陪审团专家委员会评估,该委员会由世界和当地的旅游、文化和酒店市场专家组成。独立审核员BDO格鲁吉亚计算评审团专家委员会给予每位被提名人分数,并确定每个提名中的决赛入围者和获胜者。这意味着“欢迎来到乔治亚!”国家旅游奖是完全透明的,所有流程正是按照规定和投票决定。“欢迎来到格鲁吉亚”国家旅游奖颁奖典礼自2015年起在格鲁吉亚举行,该项目的主要任务是鼓励格鲁吉亚的旅游业和酒店业,并提高对旅游业和高品质旅游的认识,为格鲁吉亚创造良好的全球形象。格鲁吉亚国家旅游局是该项目的协办方。格鲁吉亚经济与可持续发展部和第比利斯市政厅是官方合作伙伴。总赞助商 – 安联集团。官方赞助商 - 格鲁吉亚银行赶紧注册并被争取大奖吧!奖项分类:1.最佳精品住宿奖2.最佳标准住宿奖3.最佳奢华住宿奖4.最佳健康和SPA度假村奖5.最佳山区住宿奖6.最佳海滨住宿奖7.最佳平价住宿奖8.最佳会议地旅游奖9.最佳葡萄酒旅游奖10.最佳冒险旅游奖11.最佳格鲁吉亚传统餐厅奖12.最佳节日活动奖13.最佳旅游摄影奖14.最佳概念咖啡馆/餐厅奖15. 最佳旅游目的地营销奖16.最佳旅游服务奖17.最佳旅游教育奖18.最佳国际连锁酒店奖19.中小企业部年度发展大奖20.旅游业卓越女性奖

[:zh]格鲁吉亚13处顶级的度假去处[:]

夏季是格鲁吉亚的旅游旺季。当地人在忙碌了一年之后,想努力从繁重的工作学习中跳脱出去放松一下。这就是夏季度假消费比平时要高的原因。海边的度假胜地首选巴统、Kobuleti和Gonio,山地的度假胜地则主要是Bakuriani和Borjomi。因此夏季当地的服务费也水涨船高。 但是除此之外还有一些并不拥挤的,相对便宜的好去处。下面为您介绍一下:Shovi and Utsera照片提供Giorgi NikolavaShovi和Utsera位于上Racha辖区,Oni地区。这里除了干净安静之外,还有傍晚时分惬意的凉爽。因而这里很适合逃避城市的酷暑。在Shovi和Utsera你可以入住家庭式酒店,每晚费用40拉里,含一日三餐。  这里没有其他度假村的喧闹,如果你想和孩子们一起平静地享受新鲜空气,这里很适合你。Mestia照片提供Giorgi NikolavaMestia吸引着国内外的游客,除了Mestia镇,游客还会经常参观附近的斯瓦涅季式塔楼。Mestia和斯瓦涅季地区有着清新的空气,美丽的自然风光。这里的酒店价格一般50拉里,包含一日三餐。Tsagveri照片提供Maia GogberashviliTsagveri坐落在Borjomi区,夏季是这里的旅游旺季。这里的公寓日租金在20拉里左右,但是不包含一日三餐。Akhtala照片提供Beqa DanelishviliAkhtala因其泥巴浴而吸引游客。相比于其它度假村,这里距首都较近,只需一小时车程。住宿方面,每晚20拉里起,也有每晚100拉里的高档酒店。Surami照片提供Aleqs GasvianiSurami适合在五月到七月间前去游玩。免疫力低下的儿童适合前来增强免疫力。度假村主要集中在Khashuri地区,房间费用低至15拉里。Bakhmaro照片提供Giorgi NikolavaBakhmaro位于格鲁吉亚西部古里亚的山地地区。住宿价格低至15-20拉里。这里空气清新而健康,还有大量美丽的针叶林。Nunisi照片提供Giorgi Tsomaia如果你决定前往Imereti地区,你应该参观一下Nunisi。这个村子海拔920米,拥有优美的自然环境,还有Nunisi河经此流过。住宿价格低至10拉里。Tskaltubo照片提供Davit Kukhianidze在Imereti地区还有另一处知名度假村 Tskaltubo。这里白天较热,夜晚清凉。住宿价格低至20-25拉里。Abastumani照片提供BeKa Bobokhidze格鲁吉亚南部同样有优质的度假去处。Abastumani度假村已经有了数十年的历史。这里位于Otskhe峡谷,距离Akhaltsikhe市28公里。这里坐落着许多疗养院以及天文观测站。住宿费用低至10拉里,高级酒店80拉里左右。Tskisikhidziri照片提供Georgian Heritage 如果你想去海边度假,Tskisikhidziri绝对是不错的去处。这个地方位于Adjara大区Kobuleti地区。房租费用20-25拉里,酒店50拉里左右。Chakvi照片提供Mariam TsetskhladzeChakvi同样是Kobuleti的一个市,夏季游客较多民宿费用低至15拉里,酒店则从35拉里起。这里随着高级酒店的兴建吸引了越来越多的游客。Beshumi照片提供Imeda BolqvadzeAdjara远离海边的山地度假区出Beshumi位于Khulo市,美丽的山色吸引着许多游客。八月,这里的气温只有17度,非常凉爽适合避暑。特别的农舍可供游客居住,费用只有25拉里,且包含一日三餐。

[:zh]探秘Borjomi-Kharagauli国家公园[:]

寻找凉爽的地方和美丽的野生自然躲避酷暑,放松心情?那么Borjomi-Kharagauli国家公园是你需要的。在格鲁吉亚有很多神奇的地方,Borjomi-Kharagauli国家公园就是其中之一。公园因其美景和多样性而知名。它是在世界自然基金会(WWF)和德国政府的支持下于1995成立的,目的是保护该地区的非凡自然景观,特别是其独特的森林。公园拥有从海拔800米至2700米几个自然带。这些区域包括位于低海拔的阔叶树,常绿阔叶林和针叶混交林。照片提供 Shota Golubiani你可以通过公共交通前往Borjomi。从Didube汽车站乘坐面包车到Borjomi,8拉里,2小时车程。从第比利斯中央火车站到Borjomi需2拉里,4小时30分钟。Borjomi-Kharagauli国家公园位于格鲁吉亚小高加索山脉东部的中央部分。总面积85083公顷,占格鲁吉亚领土超过百分之一。Borjomi-Kharagauli保护区包括6个区域- Borjomi、 Kharagauli、 Akhaltsikhe、 Adigeni、 Khashuri和Baghdati。国家公园的行政和游客中心位于Borjomi和Kharagauli。照片提供Zviad Khutsishvili参观Borjomi-Kharagauli国家公园前建议在游客中心进行。登记不仅需要收集访问者的统计数字,还可以确保访问者的安全。因为在这种情况下,管理部门知道在保护区中存在一组游客。此外,游客可免费参观展览馆,获得游客参观服务,并租用必要的旅游设备。国家公园游客中心将在导游、骑马以及其他交通方面帮助您。Borjomi-Kharagauli国家公园有两处游客中心-一个在Borjomi,另一个在Kharagauli。Borjomi游客中心位于Borjomi,Meskheti街23号;Kharagauli游客中心位于Kharagauli区,所罗门王大街17号。照片提供Krzysztof Kris CzajkaBorjom-Kharagauli国家公园旅游线路网络适合在Kharagauli徒步几天。道路都有标记并经过精心设计。游客休息处,野餐点和宿营地沿路线布置。消防站点也规划其中。国家公园提供徒步旅行、骑马、骑自行车、雪地鞋、文化教育旅游等多项服务,全年无休。您可以租用帐篷(10拉里),睡袋(5拉里),野营垫(3拉里),自行车(35拉里;学生价:25拉里)。在国家公园,骑马爱好者可以租马,费用50拉里。照片提供Maiko Lukhumaidze对于那些想晚上呆在公园的游客,游客休息处的小屋也是不错的选择。这些美丽的小房子看上去非常具有异国情调也能营造温馨的气氛。旅游住房价格每人15拉里,学生价10拉里。照片提供Maiko Mumladze

[:zh]格鲁吉亚顶级疗养度假胜地 [:]

格鲁吉亚每片区域都有各自引以为傲的度假胜地,有些以休闲娱乐为主,有些则是高山或低地特色。有些度假地全年都是旺季,有些则分别在冬夏吸引游客。Batumi. Photo courtesy Mikheil PitiurishviliAdjara是一处适合冬夏两季前往的度假地,这里有山有海,任君选择。Batumi、Kobuleti、Sarpi、Gonio和Kvariati都是黑海沿岸的度假胜地。这里有许多私人和家庭旅馆。海岸附近的房间费用在15拉里以上。当然这里也有奢华的酒店。当然,除了旅游放松以外,这里也是疗养的好去处。对于心血管疾病、贫血和内分泌失调患者,这里是首选。Bakhmaro. Photo courtesy Giorgi Nikolava Guria地区也有一些度假地,其中最出名的是Ureki和Bakhmaro。这两处最适宜夏季前往。Ureki地区磁石沙滩对治疗血液循环、精神系统、呼吸系统以及骨质疏松都有益处。Bakhmaro是另一处Guria地区的度假胜地。这里既有当地居民建造的民宿也有新建的酒店。这里对于非结核菌素引起的呼吸系统疾病和神经衰弱患者都有好处。Anaklia是Samegrelo地区度假村中最受欢迎的。这里除了民宿和酒店外,旅游设施一应俱全,比如休闲步行街、公园、海滩、酒馆饭店和露天剧院。Mestia. Photo courtesy Giorgi Nikolava Svaneti的Mestia景区已经知名已久。许多游客慕名而来,这里的道路也经过了重新修缮。登山和徒步运动在这里十分发达。Shovi. Photo courtesy Giorgi NikolavaRacha地区除了知名的矿泉水以外,还有两处度假好去处。Shovi和Utsera适合那些患有呼吸系统、消化系统以及神经系统疾病的游客。这里除了民宿和酒店外,还有农舍可供游客选择。Imereti地区以Salme和Tskaltubo两处度假地而闻名。Salme有许多为矿泉水而建的公共饮水设施。这里还有许多酒店内部的Spa和诊所。这里的酒店价格15-200拉里不等。这里还有儿童游乐场、电影院和咖啡馆等。这里夏季是旅游旺季。Bakuriani. Photo courtesy Rezi Kenia Samtskhe-Javakheti地区有Borjomi和Bakuriani两处齐名的度假胜地。Borjomi因其矿泉水而闻名,对消化系统疾病很有帮助。通过考古发掘发现这里从很久以前就流行石头浴。这里酒店设施良好适合所有年龄段的游客。Bakuriani是Borjomi地区的滑雪度假胜地。每到冬天就有众多世界各地的游客前来。充足的日光和清新的空气是贫血和神经系统疾病患者的不二选择。这里配套设施齐全,酒店价格从15拉里到250拉里不等。Surami. Photo courtesy Aleqs GasvianiSurami坐落在格鲁吉亚中部的Shida...

[:zh]别墅迷,阿扎尔(Beshumi, Adjara)地区海拔两千米的人间天堂[:]

格鲁吉亚著名的阿扎尔地区拥有美丽的海滨度假村。除此之外,也有一些高地的度假去处,比如本文介绍的别墅迷。这里有独树一帜的美景和自然资源。照片提供Geobatumi这个度假村坐落在Khulo地区,海拔2000米,距巴统120公里,适合想要远离城市纷繁燥热的游客。照片提供Wild Horn度假胜地的高山和针叶植物创造了一个有吸引力的放松环境,是享受野餐和远足的游客的最佳场所。此外,这里还可以享受骑马和探险旅游。该度假村有丰富的饮用水和矿泉疗养地,以及富含氧原子的新鲜空气,是治疗慢性呼吸道感染的最佳方法。在度假胜地内流动的矿泉水也能有效地治疗消化系统疾病。从六月中旬到九月初,别墅迷会迎来成千上万的游客。八月的第一个周末,度假村会举行特别有趣的国家传统节日“Shuamtoba”。许多人聚集在一起观看节日赛马、民间艺术展览和摔跤。照片提供Wild Horn这里最受欢迎的两处景点是绿湖和Khikhani城堡。 绿湖距离别墅迷6公里,植被茂密,适合野餐、露营和水上自行车。照片提供Wild Horn至于12-13世纪的Khikhani城堡距别墅迷16公里,坐落在美丽的Khikhadziri峡谷中。这个峡谷是登山冒险以及文化爱好者的天堂。 Khikhani城堡被称作"Adjarian Olimpo", 是Khikhadziri峡谷的地标性建筑。这里海拔2220米,想要到达这里也是一项挑战。 夏季是理想的旅游季节。从六月到九月底都很适宜。而冬天屋舍都覆盖着厚厚的白雪长达数月。照片提供Imeda Bolqvadze

[:zh]格鲁吉亚的驾照会被欧盟承认 [:]

格鲁吉亚内务部表示,他们正与欧洲国家合作,以使欧盟国家承认格鲁吉亚驾照。格鲁吉亚内政部副部长Shalva Khutsishvili说谈判正在进行中,达成协议的过程将很快完成。他补充说,一旦驾驶执照考试变得更具挑战性,考试的实际部分在街道上进行,这将有助于加快欧盟承认格鲁吉亚驾照的进程。 “我们在这个议题上积极参与国际合作,”Khutsishvili告诉记者。他也借此机会强调,内政部在过去三年里签署了非常多的国际协议和备忘录。他补充说:“关注欧盟,我可以告诉你,在一些国家,警察的犯罪率正在下降。” 此外,副部长说,内务部向各国大使通报了该机构工作的优先事项,例如重新接纳问题、边界保护、紧急情况和打击有组织犯罪。

[:zh]国家地理杂志探访格鲁吉亚矿业小镇[:]

格鲁吉亚位于Imereti地区的Chiatura矿区,被称为鬼城。国家地理杂志通过当地摄影师Daro Sulakauri的角度揭示了鬼城的故事。格鲁吉亚摄影师Daro Sulakauri需要戴着安全的头盔,乘坐一辆轨道长达13公里的矿车经过大约35分钟才能到达山区中心的锰矿矿山,这里也是世界上隐藏最深的矿工工作。路途中隧道会突然变窄,使车倾斜成十分危险的角度。有些路段又被黑暗笼罩。最为令Sulakauri吃惊的是这个矿井里的空气沉重,潮湿,压迫感十足 。“只要保持冷静,你就习惯了,”经验丰富的矿工们向她保证。这些矿山位于格鲁吉亚的Chiatura,是高加索山脉最大的锰矿储备。在苏联时期,锰矿的开采业务蓬勃发展。 1991年苏联解体后,经济衰退急剧下滑,严重影响了该行业。到2016年,Chiatura的七个矿场和八个采石场只剩三千多名工人。除了隧道和矿山点缀山丘之外,生锈的缆车系统是另一个地标性事物。过时的缆车网络也被称为“绳索路”,沿城市的巨大峡谷而上。这些建立在斯大林时代的缆车网络通过悬崖峭壁运送矿工上下矿场。今天,也有汽车运送当地人,工厂工人和游客。建于1954年的缆车网络一直没有翻新过。最先吸引Sulaukari的是城市超现实的氛围,而后她的兴趣很快就转移到矿工艰苦的劳动条件上。Sulaukari说,矿工每月只收到约700格鲁吉亚拉里(约290美元)的工资,并且没有伤害或身故保险。工会权力很小,而罢工几乎没有多少帮助。许多矿工住在安置在山坡上的家中。为了方便挖掘,爆炸物在隧道内被引爆。冲击波破坏了房屋的地基。从Sulakauri的照片上可以看到墙壁像纸板一样被撕裂,地板和屋顶弱不禁风。 Sulakauri说:“为了养家糊口,他们在自己的家底下挖掘和爆炸,寻找锰。”妇女也在做工厂清理和矿石加工等工作。高原上的多层建筑就像苏共时期的鬼城。基本的安全和健康状况被忽视,热电稀缺,水渗入房间。 2015年发表的一篇关于开放民主报告的文章中提到这里“屋顶,地板,墙壁上都有巨大的洞穴,屋内就和下雨一样”。在山谷中,城市经常被涂上一层从开放的矿坑里浮起的肮脏的灰尘。 “当你在街上走路时,灰尘有时是可见的,”Sulakauri说。天气好的时候,你可以感受到锰。它在城市中无处不在。“随着她正在进行的项目“黑金”,Sulakauri的照片涵盖了上述所有情况。笼罩在雾中的这座城市的阴沉如同摇摇欲坠的墙壁和挤在生锈的火车上矿工一样,造成了一种被遗忘和忽视的感觉。更多的时候,我们瞥见一个胆小的青少年的好奇心和希望,缆车上每天上下班姑娘,还有在深邃山谷后面的混凝土平台上玩耍姐妹。故事的结尾,Sulakauri最大的感触不仅仅是这些事实,还促使她提高了对这些矿工和当地人生存条件的认识。“当你进入矿山,看到他们如何工作,你真的会被触动,”她说,“我真的觉得我必须讲出这里的故事,因为它是如此不被人知”, - 国家地理报告。

[:zh]独立报:“在第比利斯要做的十件事”[:]

英国 《独立报》发表了一篇关于格鲁吉亚首都的文章。文章指出伦敦盖特威克机场就有直飞第比利斯的飞机。当前正是探索第比利斯的最佳时机。这篇发表于5月22日文章中提到:“关于格鲁吉亚最近有什么?这里似乎被认为是2017年最热门的旅游目的地之一,因为游客沉醉在其时尚、山间徒步旅行、建筑和好吃的东西等元素中。”这篇文章列举了那些利用伦敦直飞优势的游客在第比利斯应该做的十件事。学习“khinkali”包子的吃法是列表中的一个。“格鲁吉亚的包子是丰满的,圆形的包子皮里装满了碎肉,切碎的洋葱和香料,捏住包子的头,然后把饺子翻过来,吮吸出热汤,然后再咬里面的馅料。” 。“不要吃手握的地方 ,包子头一般总是煮不熟。这些不吃的部分主要是为工作人员计算顾客吃了多少”,文章说。这篇文章推荐的另一件事是“剥下来”,文章说,第比利斯旧城区Abanotubani有几个类似的古老的硫磺浴室。“通过砖头入口处的地下通道,为毛巾和凉鞋出租处,可以选择公共淋浴(男女独立)或带浸泡浴缸的私人房间。除此之外还可以选择去角质擦洗和肥皂泡沫按摩等服务。但是禁止全裸”,文章补充说。你想知道其他八件在“独立报”上列出的必做的事情吗? 

უახლესი სტატიები

ჩინეთის მთავრობის სტიპენდიები 2024

დაიწყო განაცხადების მიღება სასტიპენდიო პროგრამისთვის ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკაში (2024-2025). პროგრამა ითვალისწინებს უმაღლესი განათლების საბაკალავრო, სამაგისტრო და სადოქტორო საფეხურებზე, ასევე მეცნიერ-...

ჩინური კულტურის დრაკონი

 დასავლური კულტურისგან განსხვავებით, ჩინურ კულტურაში დრაკონი მითიურ, სასიხარულო და უზენაეს არსებად ითვლება. ჩინურ მითოლოგიაში დრაკონებს უზღვავი ძალა და ენერგია...

ჩინეთის საელჩომ ჩინეთ-საქართველოს მეგობრობის საახალწლო მიღებას უმასპინძლა

ჩინეთის საელჩომ საქართველოში 20 დეკემბერს ჩინეთსა და საქართველოს შორის მჭიდრო კავშირების აღსანიშნავად საახალწლო მიღებას უმასპინძლა. ღონისძიებას 300-ზე მეტი სტუმარი...