2023年10月14日晚，在北京蓝色港湾珠影耳东传奇影院成功举办了Rezo Gigineishvili执导电影《人质们》的观影活动，以庆祝格鲁吉亚电影摄影115周年。本次活动由格鲁吉亚驻华大使馆主办，聚力盛世（北京）传媒咨询有限公司承办。
电影放映前，格鲁吉亚驻华大使阿尔赤·卡岚第亚发表了致辞。随后，大使馆工作人员Natalia Kvachadze和Tamar Kvlividze向观众介绍了格鲁吉亚电影的丰富历史和现代成就。
观影结束后，嘉宾们品尝了格鲁吉亚的葡萄酒。
Home Blog
中国驻格鲁吉亚大使祝贺在格华人新春佳节
中国驻格鲁吉亚大使祝贺在格华人新春佳节。大使指出，两国之间的经济关系和政治互信不断深化。
具体文本如下：
亲爱的在格中国同胞：
你们好！
2023年兔年春节即将来临，我谨代表中国驻格鲁吉亚大使馆，向你们和远在国内的家人致以诚挚的新春祝贺！
恭祝大家春节快乐、身体健康、万事如意！2022年是具有里程碑意义的一年，党的二十大举旗定向，开启了全面建设社会主义现代化国家、全面推进中华民族伟大复兴的历史新征程。2022年也是中格建交30周年，两国领导人互致贺信，双方举办了多场活动，隆重庆祝中格建交30周年。国务委员兼外长王毅在纽约会见格总理加里巴什维利，全国人大常委会副委员长王晨同格议会第一副议长沃尔斯基举行线上会晤，两国政治互信得到了进一步深化。
中格共建“一带一路”克服了疫情波动、地区热点等复杂因素，中资企业在承包工程、金融合作等领域取得喜人成绩，中国稳居格最大出口市场、第三大贸易伙伴。两国人文交流等不断推进，在格长期经营的华人华侨和传播中国文化的孔院教师、志愿者得到了格民众的普遍认可，展示了中华文化的魅力和中国人的良好形象。中格关系过去一年在各领域取得的成绩离不开大家每个人的贡献，为了工作和学习，大家远离祖国，同亲人分离，这种坚守与奉献也正是家国情怀和责任担当的具体体现，我对你们的奉献和付出深表感谢。
随着近期“乙类乙管”带来的防疫政策调整，中外人员往来便利程度将大大提升。不仅中格交流合作将迎来新机遇，各位同胞回国也将更加便捷。此外，暂停近三年的乌鲁木齐—第比利斯直航将于近期恢复，往来中格的时间和经济成本将大大缩减。
在春节来临之际，使馆特意准备了“春节包”，为大家送去一份节日慰问，增添健康保障，希望大家在格度过一个健康祥和的新春佳节。使馆将一如既往，竭诚为广大在格同胞的工作、学习和生活提供力所能及的帮助，做大家的坚强后盾！
祝大家新春快乐，身体健康，万事如意，宏兔大展！
周 谦
中国驻格鲁吉亚特命全权大使
格鲁吉亚驻华大使与北京语言大学校长在使馆举行会谈
2022年6月21日，格鲁吉亚特命全权驻华大使阿尔赤·卡岚第亚（H. E. Archil Kalandia）与北京语言大学校长刘利先生在使馆举行会谈。
会上，双方讨论了双边合作事宜，包括加强北京语言大学和格鲁吉亚高等教育学府的直接联系，以及在北京语言大学建立格鲁吉亚研究中心的可能性。
大使先生同刘校长还就其他合作项目达成一致意见。
王毅同格鲁吉亚外长就两国建交30周年通电话
北京4月20日电 4月20日，国务委员兼外长王毅同格鲁吉亚外长达尔恰什维利通电话。
王毅表示，今年是中格建交30周年，是承前启后的重要年头。双方要总结两国关系发展成功经验，为下一个30年做好合作规划。中格要继续秉持相互尊重、平等互利精神，坚持从战略、长远和全局角度统筹规划、协调推进双边关系，高质量共建“一带一路”，深化务实合作，推动两国关系健康、稳定、可持续发展。
王毅说，格鲁吉亚地缘位置重要，历史文化独特，发展潜力巨大。中方愿同格方加强在国际事务中的沟通，共同促进和平发展，捍卫国际公平正义，维护以联合国为核心的国际体系和以国际法为基础的国际秩序。中方高度评价格方在涉及中方核心利益和重大关切上的一贯支持，赞赏格方坚持一个中国政策，反对任何形式的“台独”。中方尊重格方自主选择的发展道路，欢迎格鲁吉亚早日加入全球发展倡议。
达尔恰什维利感谢中国对格鲁吉亚经济社会发展的大力支持，特别是向格提供抗疫物资和疫苗援助。达表示，格鲁吉亚位于欧洲和亚洲交汇的十字路口，格中务实合作前景广阔。格方始终高度重视发展对华关系，愿同中方以格中建交30周年为契机，深化经贸等领域务实合作，就国际地区问题加强协调，推动双边关系迈上新台阶。
格鲁吉亚总理签署格申请加入欧盟文件
第比利斯3月3日格鲁吉亚总理加里巴什维利3日正式签署格鲁吉亚申请加入欧盟的文件。
加里巴什维利在电视讲话中说，他当天代表国家签署了格鲁吉亚加入欧盟的申请文件，这是格融入欧洲进程的“里程碑”。
格鲁吉亚执政党领导人科巴希泽2日表示，希望欧盟紧急审议格方加入欧盟的申请，尽快给予格鲁吉亚欧盟候选国地位。
李岩大使接受 Sinomedia独家采访：中国始终致力于与格发展友好合作关系
[:zh]
中华人民共和国驻格鲁吉亚大使李岩接受SINOMEDIA独家采访中讲述了：中国春节； 疫情与疫苗； 政府奖学金； 中格关系等题目。
不久前中国人民庆祝了传统新年—春节，我向大使 女士致以诚挚的新春祝福。请问春节对于中国人民来说有什 么重要意义? 今年中国人民怎样庆祝的春节?
感谢你的祝福，我也想借此机会通过 Sinomedia 平台向 所有格鲁吉亚朋友致以新春问候和良好祝福。春节是中国最 重要的传统节日，形成了很多独特文化习俗，为中华文明增 添了丰富内涵，具有很强的历史传承意义。团聚是春节的最 大主题，大家会在春节回家，同家人欢聚一堂或走亲访友， 交流感情、共话佳节。各地还有不同民俗活动，以置办年货、 贴对联、守岁拜年、祭祖祈福、庙会赏灯等丰富的仪式辞旧 迎新。中国人常说，一年之计在于春，春节昭示着新一年的 开始，寄寓着人们对新一年的美好祈盼。
出于疫情防控需要，2021 年春节很多中国民众选择就地 过年，政府的有序引导和人民的积极配合共同保证了今年春节的祥和稳定。虽然春运规模较往年大幅下降，但仍是世界 上同期最大规模的人口流动，且没有因此引发新的病例。2 月 22 日，全国高风险地区还实现病例全部清零。为期一周 的春节档中国电影票房超过 12 亿美元，创造了全球单一市 场单日票房、全球单一市场周末票房等多项世界纪录。良好的疫情防控以及消费业的强劲复苏，为全年疫情防控和经济 走势都开了好头。
- 当前新冠肺炎疫情形势依然严峻，很多国家都已宣 布疫苗接种计划，但很多发展中国家在获得疫苗方面存在不 小困难。我们注意到，中方在本月初宣布向“新冠疫苗实施 计划”提供 1000 万剂疫苗，并与一些国家开展了疫苗合作。您能否介绍一下有关情况?
目前，各国已批准多款疫苗投入紧急使用，相信将在全 球抗击疫情方面发挥重要作用。联合国秘书长古特雷斯日前 指出，全球疫苗分配存在严重不公平、不平衡现象。尽管中 国自身也面临巨大的疫苗接种需求，但我们愿尽己所能，克 服困难，为促进疫苗公平分配尽一分力，推动疫苗成为广大 发展中国家用得上、用得起的公共产品，而不是少数国家享 有的“奢侈品”。因此，中方不久前决定向 COVAX 平台提供 1000 万剂疫苗，支持国内疫苗企业向急需获取疫苗、认可中 国疫苗、已授权在本国紧急使用中国疫苗的国家出口疫苗， 并向一些提出需求的发展中国家提供疫苗援助。
下一步，中方将继续将秉持构建人类卫生健康共同体理念，同有关国家以不同的方式开展疫苗合作，为全球赢得战胜疫情的最终胜利作出贡献。
- 您如何评价当前格鲁吉亚汉语教学开展情况和未来 发展前景?疫情是否对中格教育带来了不利影响?格学生还能申请中国政府奖学金赴华留学深造吗?
经过中格双方的长期共同努力，格鲁吉亚汉语教学已经 进入较为成熟的发展阶段。汉语被纳入格国民教育体系，第 比利斯两所孔子学院运转良好，辐射全格十多个大、中学校 的汉语教学点，形成了稳定的学习群体。相信在双方共同努 力下，汉语教学将继续在格健康蓬勃发展，为格培养出更多 优秀汉语人才，为中格关系发展和人文领域合作不断贡献力量。
疫情确实给中格教育合作带来一定不利影响，格大、中学校的线下汉语教学被迫中止，很多文化交流活动也无法举 办。但孔子学院坚持在线授课，汉语教学始终没有中断，格 学生的学习热情依然高涨。受国际疫情影响，包括格在内的 各国赴华留学生目前仍留在本国以线上方式进行学习。相信 未来随着全球疫情形势好转，这些问题能得到有效解决。
中方始终欢迎格鲁吉亚学生赴华深造，今年将继续提供 中国政府奖学金机会，名额同往年基本持平。中国驻格使馆 正同格教育部一道推进相关工作，欢迎有意向的同学积极报 名参加。希望越来越多的格学生能有机会赴华学习，增长本 领，开阔眼界，积极投身中格友好合作事业。
- 2021 年是中国共产党成立 100 周年。我们都看到， 中国共产党领导中国取得了一系列显著的发展建设成就。您 认为中国共产党取得成功的原因是什么?中方是否会举办庆祝活动?
100 年来，中国共产党不断发展壮大，现已成为拥有 9000 多万名党员的世界最大政党，带领中国人民取得了国家建设 发展的巨大成就。我想，取得这些成绩的根本原因，在于中 国共产党始终牢记全心全意为人民服务的宗旨，成功探索出 了一条符合中国国情的中国特色社会主义道路，得到了广大 中国人民的衷心拥护。中国共产党一直坚持自我革命和自我 净化，始终保证党的纯洁性。同时致力于与时俱进，不断进 行理论创新，确保党的先进性。2021 年是中国共产党成立 100 周年，也是中国“十四五”规划开局之年，中国共产党 将带领中国人民开启建设社会主义现代化强国的新征程，向 着中华民族伟大复兴继续前进。
为庆祝中国共产党成立 100 周年，中国将举办一系列纪 念活动。中国驻格使馆也将通过线下、线上方式举办招待会、 座谈会、研讨会等活动，邀请格各界代表畅谈对中国的印象 感受，共商中格友好合作前景，期待大家届时积极参加。
- 您对 2021 年中国与格鲁吉亚在不同领域的交流与 合作有何展望?
中国始终致力于与格发展友好合作关系。近年来，两国 各领域交流合作不断深化，取得了一系列显著成绩。中格双 边贸易额去年逆势增长至 11.85 亿美元，创历史新高。中国 不仅稳居格第三大贸易伙伴，并成为格最大出口市场。疫情发生以来，中格两国互帮互助，携手抗疫，患难见真情得到 了充分体现。疫情期间，中资企业克服重重困难，持续推进 格基础设施项目建设。相信在疫情过后，中格友好交往和各 领域务实合作的巨大潜力将进一步得到释放，两国人民也将 享受到更多互利合作带来的红利。 今年是中格建交 29 周年。新的一年里，中方愿同格方 携手一道，继续保持密切交往和各领域务实合作。中方将积 极推进两国共建“一带一路”合作，支持中格自贸协定持续 发挥作用，深化双方在经贸、基础设施建设、文化、教育、 体育、科技、健康卫生等领域合作，力争取得更多丰硕成果。
[:]
李岩大使：汉语为桥，中格一家
[:zh]
日前，2020年 “汉语桥”世界大、中学生比赛格鲁吉亚赛区决赛落下帷幕，取得圆满成功。比赛决出的优胜选手将代表格参加线上总决赛，届时同世界各国汉语爱好者同场竞技，相互切磋。我应邀出席了这两场比赛，充分领略了格鲁吉亚学子们的水平和风采，亲身感受到他们对汉语的饱满热情和对中国的浓厚兴趣，这让我对中格教育合作前景充满期待，对中格关系发展更加充满信心。
格汉语教学历史可追溯至上世纪80年代，当时第比利斯亚非学院开设了汉语课程，为格培养了第一批汉语人才。自由大学孔子学院作为格第一所孔子学院，也已走过近10年发展历程。这些年来，大批格优秀汉语毕业生活跃在格政界、商界、学界等各个领域，已成为中格友好和互利合作的见证者、参与者和推动者，其中以格现任驻华大使卡岚第亚和格汉学家协会会长、自由大学孔子学院格方院长吉布拉泽等为杰出代表。
中格双方一直积极支持汉语教学在格不断发展壮大。2019年，中国驻格鲁吉亚使馆同格教育部签署了关于促进汉语教学的谅解备忘录，汉语被正式纳入格国民教育体系，进一步提升格汉语教学地位。同年，中国社科院—格鲁吉亚理工大学中国研究中心挂牌成立，开放大学孔子课堂成功升级为孔子学院，汉语教学和中国学研究在格迎来了全新发展机遇期。目前，格开设汉语课程的大、中学校达20余所，注册学生逾千人，汉语已与英语、俄语、法语等一并跻身最受欢迎外语之列。中方每年提供的几十个奖学金名额，已支持一大批格优秀学生圆了赴华深造梦，更促使他们走上了投身中格友好合作事业的道路。
本届“汉语桥”大学生比赛的主题是“天下一家”，中学生比赛的主题是“追梦中文，不负韶华”。近年来，中方一直倡导和践行人类命运共同体理念。此次新冠肺炎疫情席卷全球，更说明了世界人民命运相关、休戚与共。“天下一家”不是一句空话，而是真正值得去追求的目标，它既根植于中国传统文化的优秀内涵，也是当今中国贡献给国际社会的“中国智慧”。青年人是国家的未来，是民族的希望。我从格鲁吉亚学生在“汉语桥”比赛中展示出的认真钻研、奋发向上、乐观开朗和多才多艺，能看到他们身上承载的国家发展振兴和中格友好合作的巨大潜力和广阔前景。相信他们不会辜负自己的大好年华，将在奋斗中不断升华人生。
孔子是享誉世界的中国思想家和教育家，孔子学院正以他命名。他的名言“有朋自远方来，不亦乐乎”不仅在中国家喻户晓，也与格鲁吉亚热情好客的传统不谋而合，而中格一直秉持这样的友好精神开展各领域合作。历史上，双方通过丝绸之路进行货物交易和民间交往。近年来，中格共建“一带一路”合作不断取得丰硕成果。“国之交在于民相亲，民相亲在于心相通”。汉语作为一种载体和媒介，不仅打开了格民众了解中国、感知中国的窗口，更为两国人民的相知相交、相亲相爱架设起一道桥梁。中方愿同格方一道，继续积极支持汉语教学在格发展壮大，继续致力于促进两国经贸、人文等各领域合作蓬勃开展。让我们携手努力，不断将中格之间友谊之桥、合作之桥、共赢之桥修得更高，筑得更牢，共同书写中格友好、亲如一家的“丝路新故事”。
[:]
四川省向格鲁吉亚政府捐赠了1000人次的医疗检测物资
[:zh]经格鲁吉亚驻华大使馆与中国四川省政府间的密切联系合作，四川大学华西医院向格鲁吉亚政府捐赠了1000人次的医疗检测物资，包括新冠肺炎病毒在内的“呼吸道病毒（6种）核酸检测试剂盒”。 捐赠物资总额达42万美元。
格鲁吉亚驻华大使馆向四川省政府再一次表示诚挚的感谢。
此次捐赠活动，再次表明了中格两国的友好合作关系以及两国人民间的友谊。[:]
乔治.陪塔亚当选为丝绸之路国际总商会副会长
热烈祝贺格鲁吉亚国家工商会主席乔治.陪塔亚当选为丝绸之路国际总商会（SRCIC）副会长。
“丝绸之路工商领导人（西安）峰会•丝绸之路国际总商会合作发展大会”于2019年12月6日在西安大唐西市举行，由来自73个国家的外交官，国际组织，商业协会和政府官员的400多名代表参加。
丝绸之路国际总商会由国际商会（ICC），世界商会联合会（WCF）和丝绸之路商会于2015年成立。商会注重“一带一路”战略和会员企业的需求，为国际，国内经济和贸易合作创造了新平台。丝绸之路国际总商会成立四年来，已有来自82个国家的218名会员，并拥有数百万家关联公司。 格鲁吉亚国家工商业联合会于2016年成为SRCIC的成员。
中国贸促会副会长王锦珍在会上表示，“‘一带一路’建设是新时期中国推进全方位对外开放的重要举措，是一项长期的系统工程，既需要沿线国家政府的合作，也需要商协会组织和民间机构的参与。中国国际商会、丝绸之路国际总商会等为沿线国家工商会参与‘一带一路’搭建了一个重要的平台，希望各会员、商协会充分利用这个平台，更好的服务于本国的工商界，使更多的企业参与到‘一带一路’建设当中。”
[:zh]各国教育专家齐聚成都热议“汉语学习热”[:]
[:zh]
12月3日, “我们正将汉语纳入格鲁吉亚学校的第二语言教学体系中，并着力于培养能够直接使用格鲁吉亚语进行汉语同传翻译的人才。”格鲁吉亚第比利斯自由大学孔子学院外方院长玛琳娜·吉布拉泽在作报告时谈到。
12月3日，来自全球18个国家的高校校长、教授等学界人士齐聚成都，就汉语教学的发展及新趋势进行了讨论。
玛琳娜告诉记者，过去他们的翻译都是先将中文翻译成英语，再翻译成格鲁吉亚语，“随着‘一带一路’建设的快速发展，格鲁吉亚与中国在各方面的交往越来越密切，以前的翻译形式已不能满足现在的需求。”
“2013年时我们孔子学院有152名学生，现在已经发展到762名，更多的学生对中文学习产生了热情。”巴基斯坦国立现代语言大学常务副校长穆罕默德·易卜拉欣介绍说，“我们学校聘用了34名中国教师，专门教授中国语言、历史、社会及文化的知识。”
巴基斯坦伊斯兰堡孔子学院中方院长张道建告诉记者，除孔子学院之外，现在在巴基斯坦旁遮普大学、国家科技大学等都设有中国研究中心。
“这两年，我们积极在当地中小学设立下属汉语课程，促进汉语教学，土耳其学生在HSK（汉语水平考试）中的表现也比过去更好。”土耳其奥坎大学孔子学院中方院长刘强说。
“我希望通过语言教学这种方式，不仅仅让更多的人了解汉语，也让更多的人了解中国和中国文化。”英国谢菲尔德大学孔子学院理事长凯斯·博内特告诉记者，“在‘一带一路’背景下，更多的人开始学习汉语，我们希望能为他们提供一个汉语学习的平台。”
据了解，本次汉语教育研讨活动由国家汉办主办，北京语言大学承办，包括校长论坛、专题论坛等议程，活动将持续2天。[:]