[:zh]格鲁吉亚位于Imereti地区的Chiatura矿区，被称为鬼城。国家地理杂志通过当地摄影师Daro Sulakauri的角度揭示了鬼城的故事。
格鲁吉亚摄影师Daro Sulakauri需要戴着安全的头盔，乘坐一辆轨道长达13公里的矿车经过大约35分钟才能到达山区中心的锰矿矿山，这里也是世界上隐藏最深的矿工工作。路途中隧道会突然变窄，使车倾斜成十分危险的角度。有些路段又被黑暗笼罩。最为令Sulakauri吃惊的是这个矿井里的空气沉重，潮湿，压迫感十足 。“只要保持冷静，你就习惯了，”经验丰富的矿工们向她保证。
这些矿山位于格鲁吉亚的Chiatura，是高加索山脉最大的锰矿储备。在苏联时期，锰矿的开采业务蓬勃发展。 1991年苏联解体后，经济衰退急剧下滑，严重影响了该行业。到2016年，Chiatura的七个矿场和八个采石场只剩三千多名工人。
除了隧道和矿山点缀山丘之外，生锈的缆车系统是另一个地标性事物。过时的缆车网络也被称为“绳索路”，沿城市的巨大峡谷而上。这些建立在斯大林时代的缆车网络通过悬崖峭壁运送矿工上下矿场。今天，也有汽车运送当地人，工厂工人和游客。建于1954年的缆车网络一直没有翻新过。
最先吸引Sulaukari的是城市超现实的氛围，而后她的兴趣很快就转移到矿工艰苦的劳动条件上。
Sulaukari说，矿工每月只收到约700格鲁吉亚拉里（约290美元）的工资，并且没有伤害或身故保险。工会权力很小，而罢工几乎没有多少帮助。许多矿工住在安置在山坡上的家中。为了方便挖掘，爆炸物在隧道内被引爆。冲击波破坏了房屋的地基。从Sulakauri的照片上可以看到墙壁像纸板一样被撕裂，地板和屋顶弱不禁风。 Sulakauri说：“为了养家糊口，他们在自己的家底下挖掘和爆炸，寻找锰。”
妇女也在做工厂清理和矿石加工等工作。高原上的多层建筑就像苏共时期的鬼城。基本的安全和健康状况被忽视，热电稀缺，水渗入房间。 2015年发表的一篇关于开放民主报告的文章中提到这里“屋顶，地板，墙壁上都有巨大的洞穴，屋内就和下雨一样”。
在山谷中，城市经常被涂上一层从开放的矿坑里浮起的肮脏的灰尘。 “当你在街上走路时，灰尘有时是可见的，”Sulakauri说。天气好的时候，你可以感受到锰。它在城市中无处不在。“
随着她正在进行的项目“黑金”，Sulakauri的照片涵盖了上述所有情况。笼罩在雾中的这座城市的阴沉如同摇摇欲坠的墙壁和挤在生锈的火车上矿工一样，造成了一种被遗忘和忽视的感觉。
更多的时候，我们瞥见一个胆小的青少年的好奇心和希望，缆车上每天上下班姑娘，还有在深邃山谷后面的混凝土平台上玩耍姐妹。
故事的结尾，Sulakauri最大的感触不仅仅是这些事实，还促使她提高了对这些矿工和当地人生存条件的认识。“当你进入矿山，看到他们如何工作，你真的会被触动，”她说，“我真的觉得我必须讲出这里的故事，因为它是如此不被人知”， – 国家地理报告。
[:]
