[:zh]
第比利斯艺术学院是格鲁吉亚引以为傲的隐藏珠宝之一。学院的老建筑建于19世纪50年代，是高加索地区第一所艺术学院，同时也是该地区的文化中心。这座建筑以错综复杂的彩色玻璃窗装饰，内衬珐琅和镜面马赛克，是历史和文化的独特典范，诞生了数代伟大的格鲁吉亚艺术家，为格鲁吉亚文化发展作出了贡献。
你可以在Griboedovi街22号找到它，它是模仿第比利斯欧洲大都会风格和东方建筑的综合体。这座建筑已经经历了一个多世纪，经历了许多艰辛，才能生存到今天。然而在过去的几十年里，这座摇摇欲坠的建筑已经濒临毁灭，令知道它的价值的学院人员和艺术爱好者感到震惊。2015年，阿波隆库特拉德艺术学院被格鲁吉亚文化和体育部选定为一个修复项目。期待已久的恢复和维护工作于同年发起，学院教授、毕业生和在校学生也积极参与进来。翻新工程正在进行中，预计将于2018年底完成。
4月16日，格鲁吉亚文化体育部长Mikheil Giorgadze和教育、科学和文化委员会主席Mariam Jashi视察了艺术学院的大型修复工程，与学生举行了会议。在此阶段，施工维护工作已经完成，屋顶已经更换，西部和北部的外墙已经修复。目前，东院大厅和院子内正在进行修复和保护工作。整栋大楼也进行了升级和调整，以同时供残疾人士使用。
该项目旨在尽可能地恢复和保存历史建筑的真实面貌，保持和加强基础设施以及修复室内空间。此外，在完成后，将安排专门的工作间储存教育资源和博物馆资金。为了不在翻修期间影响学习，研究被转移到位于Kipshidze街34号的翻新的学院。
学院的主要特点是装饰有镜子的大厅，建筑物最初建造时由来自伊朗的Khanjar工匠设计。该建筑具有折衷主义特征。巴洛克风格由晚古典主义和伊朗风格后期元素合成。艺术专家将这些展厅与伊朗东方风格的宫殿或德黑兰最古老的历史古迹之一，著名的Golestan 宫殿世界遗产的内部进行比较。在1925年到1945年之间卡扎尔统治地区，建造了200多年的Golstan宫殿建筑群的大部分建筑物被Reza Shah命令摧毁。
因此，格鲁吉亚的艺术学院拥有不再存在的皇室装饰的宝贵例子。最初，在1869 – 1886年艺术学院开放之前，这座宫殿设有俱乐部、酒店、图书馆、台球厅以及舞蹈室和舞台表演室。后来，高加索地区唯一的艺术学院在那里成立。
第比利斯艺术学院开始作为初学者的艺术学校。1901年，在圣彼得堡皇家艺术学校的赞助下增加了一所艺术中学。到1921年，第比利斯和格鲁吉亚其他城市已经有几所私立艺术学校，不久之后又有一些艺术工作室。1922年初，著名的格鲁吉亚艺术家和教授Mose Toidze创立了公共艺术工作室。1922年3月8日，整个高加索地区的第一个艺术学院在苏联的列宁格勒（圣彼得堡），里加和第比利斯的三所主要院校中成立。
在第一年，只有四个学院：绘画、雕塑、图形和建筑。后来，扩大了规模，并于1927年增加了陶瓷部门。学院超过156名学生，1946-1947年该数字增加到270人，1973年，有848名学生和204名教授在学院工作。今天，有1380名学生和370名教授。
1922年5月14日，学院教授理事会选出了格鲁吉亚艺术史学校创始人乔治丘比纳什维利为第一任校长。当时在格鲁吉亚创建的著名艺术家、雕塑家和建筑师应邀在学院任教。国外学习的艺术家回国扩大了教学规模，例如在列宁格勒学习的Nikoloz Kandelaki; 从法国返回的Lado Gudiashvili（1926）和David Kakabadze（1928）等第
理论学科有重要的学者教授，如：Dimitri Uznadze，Shalva Amiranashvili，Vakhtang Kotetishvili（1928），Shalva Nutsubidze等。1931年学院关闭，1933年艺术学院重开并使用现在第比利斯国立艺术学院的名字。绘画、雕塑、平面艺术和陶瓷专业也恢复了。建筑学院于1937年重新建立。
像其他许多机构一样，学院在苏联时期留下了它的痕迹。在苏联时代，艺术学院再次处于关门的危险处境。当时的学院校长 – Apolon Kutateladze（1959-1972）付出了巨大的努力。他曾多次访问莫斯科，以获得最高政府官员的支持。他的努力并不是徒劳，因此第比利斯国立艺术学院幸存了下来。
[:]
