[:zh]格鲁吉亚国家芭蕾舞团Sukhishvili（也被称为Sukhishvilebi）最近表演了他们的新节目。著名的格鲁吉亚国家舞蹈团与Nika Kocharov以及格鲁吉亚独立摇滚乐队Young Georgian Lolitaz共同演出。新版本的表演获得了观众的积极反馈，而这些画面在社交媒体上也反响不错。

Sukhishvili的最新作品是现代音乐搭配民间舞蹈，虽然并不是世界首创，但是是格鲁吉亚舞蹈史上又一次非凡的实验，同时被证明是成功的。

Sukhishvili是传统的格鲁吉亚舞蹈文化的光荣代表，但应该说，他们所提供的修改和更新方案为演出艺术创造了一个新的方向。格鲁吉亚舞蹈历史上的这个新阶段是通过传奇舞蹈夫妇Iliko Sukhishvili和Nino Ramishvili的贡献而实现的。那些经过改进和重编的舞蹈运动使格鲁吉亚国家芭蕾舞团在世界范围内享有盛誉和认可

Iliko和Nino于1945年创立了Sukhishvili，最初被命名为格鲁吉亚国家舞蹈团。这对舞蹈夫妇在发展和保存格鲁吉亚舞蹈文化方面发挥了重要作用。 Nino Ramishvili和Iliko Sukhishvili在舞台和生活中都成为了合作伙伴。他们实现了梦想。他们一起生活是一次创造力的冒险，后来被世代相传。直到1972年，Nino Ramishvili担任Sukhishvili的独唱和编舞，之后她成为格鲁吉亚国家芭蕾舞团的首席编舞和女团长。

现在，著名舞者的孙辈继续他们祖父母的道路。Iliko Sukhishvili Jr.是格鲁吉亚国家芭蕾舞团的首席舞蹈编导，而他的妹妹Nino Sukhishvili是副经理兼服装设计师。 格鲁吉亚国家芭蕾舞团多年来的舞蹈已经成为传统。目前，许多儿童合唱团、舞蹈团和业余团体以Sukhishvili的方式演绎节目。

格鲁吉亚国家芭蕾舞团征服了世界各地的音乐厅。Sukhishvili出现在阿尔伯特音乐厅、体育馆、大都会歌剧院，麦迪逊广场等数十个名的场馆。1967年，斯卡拉欢迎他们 – 这是民间文艺团体第一次也是唯一一次在那里演出。那场演出返场了十四次，创下了纪录。[:]

[:zh]格鲁吉亚2017年前十大贸易伙伴占全国贸易总额的66.7％。 土耳其（15.8亿美元），俄罗斯（11.8亿美元）和中国（9.395亿美元）排在前三位。

与欧盟国家进行贸易

欧盟（EU）国家贸易额同比增长2％，达28.4亿美元。

出口额达6.465亿美元（增长13％），进口额达21.9亿美元（增长0.8％）。

与独联体国家的贸易

格鲁吉亚与独立国家联合体的外贸额在2017年达到35.4亿美元，比2016年增长30.2％。

出口价值118万美元（增长60％），进口额达23.6亿美元（增长19.2％）。

格鲁吉亚2017年最大的出口商品有：

• 铜矿和精矿（价值4.198亿美元，占出口总额的15.4％）
• 铁合金（价值3.069亿美元，占出口总额的11.3％）
• 汽车（价值2.349亿美元，占出口总额的8.6％）

格鲁吉亚进口最多的商品是：

• 石油和石油（价值6.966亿美元，占进口总额的8.7％）
• 汽车（价值4.744亿美元，占进口总额的5.9％）
• 天然气（价值3.54亿美元，占进口总额的4.4％）

[:]

[:zh]格鲁吉亚电影“我的幸福家庭”已经被评为2017年最佳电影之一，荣登电影和电视网站The Playlist评选的2017年可能会错过的最佳电影名单。最近，Netflix购买了其发行权，现在已经可供各国观众观看。

这部电影由Nana Ekvtimishvili和Simon Gross执导，揭开了一个中年格鲁吉亚女人的故事，她因日常的家庭问题和家务事而不堪重负，而且这是她一生中第一次决定分开生活并思考自己。

格鲁吉亚电影制片人娜娜·艾克维蒂什维利（Nana Ekvtimishvili）和西蒙·格罗斯的优秀外语片“我的幸福家庭”（My Happy Family）的开头有一个停顿和一个缩减，简单而巧妙。电影语言表达地微妙但强大。一位经纪人正在向一个50岁的女性（Ia Shughliashvili饰演）展示一个新的公寓，并问道：“你有没有家人？”我们马上就会发现，玛娜娜已经离开了她的丈夫、孩子和祖父母。电影展现了玛娜娜围着一个忙碌的家庭打转，像一个不知疲倦的黄蜂。Ekvtimishvili和Gross的令人心碎的、敏感又亲密的的戏剧谈论的是一场是关于解放的故事。

玛娜娜的自由带来了巨大的痛苦和代价 – 在她的文化中，她离开家庭是可耻的，家人对她乞求她不要走 – 但整部电影中收集的情感是惊人的真实。Netflix购买了这出开明的女权主义戏剧，同时还讨论了关于社会压力和释放的主题。

这部电影应该走出圣丹斯电影节这样的小世界。 这部电影在圣丹斯电影节举行了全球首映式，并在2017年柏林国际电影节上获得最佳电影。此外，此片也参加了悉尼电影节。[:]

[:zh]上海振华重工(集团)股份有限公司将参与格鲁吉亚最大的港口Anaklia深海港口的建设。这个港口位于格鲁吉亚分离的阿布哈兹地区附近黑海城市Anaklia的岸边。

上海振华重工(集团)股份有限公司是中国着名的装备制造企业。 公司将成为Anaklia Development Consortium的长期合作伙伴。两家公司的代表已经就合作关系达成协议。

ZPMC将投资5000万美元建设Anaklia深海港口，并吸引中国金融机构的额外投资。

中国公司还将为Anaklia深海港口提供一些产品，如大型集装箱机械和散货装卸机械。

港口的建设在本月早些时候开始。 计划在2021年开放港口一期和Anaklia船坞。

Anaklia深海港口发展将分为九个阶段，投资成本为25亿美元。[:]