3月29 , 2024
    Home Blog Page 4

    [:zh]议会批准政府的结构性变化[:]

    0

    [:zh]格鲁吉亚政府新的结构性变化即将生效。有几个部会合并,其中一些将被废除。

    • 格鲁吉亚体育与青年事务部的青年事务将与教育和科学部合并。体育与青年事务部的体育部将与文化部合并。
    • 环境和自然资源保护部将与农业部合并。
    • 能源部将与经济和可持续发展部合并。此外,环境保护与自然资源部的自然资源部门将与经济部合并。

    经过这些修改后,三个部委将被取消 – 环境保护与自然资源部,体育和青年事务部和能源部。

    格鲁吉亚议会通过了有关政府结构重组的立法修正案。86位委员投票赞成修正案。

    根据立法修正案:内政部紧急管理局和格鲁吉亚欧洲 – 大西洋一体化部也将被取消。

    新批准的法律一旦公布并生效,部长们将根据新的结构进行任命。

    接下来的过程是:议会将表示对政府的信心。[:]

    [:zh]11个月的数据:格鲁吉亚出口7000万瓶葡萄酒赚得1.55亿美元[:]

    0

    [:zh]2017年1月至11月,格鲁吉亚向52个国家出口了7020万瓶葡萄酒,为经济增加了1.548亿美元。收入比2016年同期增长了49%,而出口量增长了54%

    2017年1月至11月进口格鲁吉亚葡萄酒的前五位国家是:

    • 俄罗斯 – 43,903,947瓶
    • 乌克兰 – 7,660,334瓶
    • 中国 – 6,736,081瓶
    • 哈萨克斯坦 – 3,096,879瓶
    • 波兰 – 2,388,352瓶

    格鲁吉亚国家葡萄酒局称,葡萄酒出口量也增加到了欧盟(EU),中国和格鲁吉亚的其他传统出口市场。

    同时,格鲁吉亚在2017年前11个月向25个国家出口了16337174瓶格鲁吉亚白兰地。这比去年同期增长了82%。今年到目前为止,格鲁吉亚已经从在国外销售白兰地中赚取了3530万美元。

    格鲁吉亚还向22个国家出口了25.1万瓶Chacha,比去年同期增长了170%。 通过在海外销售Chacha,格鲁吉亚生产了76.77万美元,增长了142%。

    格鲁吉亚总共在2017年1月至11月出售价值2.577亿美元的酒精饮料,包括葡萄酒,白兰地,Chacha等。[:]

    [:zh]国际货币基金组织:“格鲁吉亚的经济表现有所改善”[:]

    0

    [:zh]根据国际货币基金组织(IMF)执董会对扩展安排的第一次审查:

    • 格鲁吉亚的经济复苏势头正在加强。
    • 通胀预计在2018年初开始下降。
    • 外部的地位加强了。

    货币基金组织强调了格鲁吉亚在经济业绩和银行业发展方,但基金组织的审查警告说,尽管取得了积极的成果,当局需要保持警惕,并坚持改革努力,以解决增长的结构性障碍。

    2018年的预算适当的目标是进一步巩固财政。2018年的预算预计赤字将进一步下降,同时允许增加资本支出。要做到这一点,应继续加强税收管理,特别是要防止增值税索赔的增加。当局还应该加大力度进一步遏制经常性支出。(例如,通过遏制工资法案,改善社会方案的针对性,减少对国有企业的补贴和股权注入,)“国际货币基金组织说。

    通货膨胀目标制框架与浮动汇率制度相结合,为格鲁吉亚服务。外汇干预应该局限于平息过度的汇率波动和建立储备。格鲁吉亚国家银行采取措施加强流动性管理,改善沟通将有助于加强货币框架。

    基金组织欢迎格鲁吉亚当局采取措施提高金融部门的复原力。

    审查强调,格鲁吉亚也“急需”推进教育改革。

    国际货币基金组织执行委员会根据为期三年的延期安排,完成了对格鲁吉亚表现的第一次审查。

    审查结束后,释放了大约4,240万美元,使安排项下的支出总额达到约8,480万美元。执行委员会于2017年4月12日批准了约2.97亿美元的延期安排。[:]

    [:zh]格鲁吉亚总理吉维尔卡什维利(Giorgi Kvirikashvili)在第比利斯丝绸之路论坛上的讲话[:]

    0

    [:zh]尊敬的客人,

    尊敬的朋友们!

    欢迎来到格鲁吉亚! 我们非常荣幸能够在第比利斯丝绸之路论坛上主持这些尊贵的代表,或者作为今年“一带一路”活动的标题。

    Image may contain: 1 person, standing

    千百年来,我们经历了无数的战争,保持了独立自主的独特性,用我们宽容与合作的精神,以及我们发挥机会的能力。

    世界仍面临诸多挑战。然而,和平与可持续发展也是巨大的机遇。

    我们的论坛力求共同把握这些机会,为改善我们国家和公民的未来采取行动。

    能够为确保大陆之间更深入和更可靠的联系作出微小的贡献,这是格鲁吉亚所认为的一个巨大的机会和荣誉。

    和平,繁荣,开放,创新,交流的五项基本原则,包括中华人民共和国总统提出的“一带一路”倡议所包含的大丝绸之路的复兴。这项工作需要公私营部门之间以及公私部门之间的积极对话,我们希望这次会议能为我们提供充足的机会。

    这是格鲁吉亚第二次举办丝绸之路论坛,汇聚了来自37个国家和几十个国际组织的代表团。  对论坛的浓厚兴趣证明,这一举措不仅对参与国具有重要的战略意义,而且在贸易,基础设施建设方面都取得了更大的成果,增加对数字技术的访问,以及更深入的人与人之间的联系。

    格鲁吉亚政府将不遗余力地与国际伙伴合作,为丝绸之路沿线运输线路的多样化提供新的动力。格方将提高这些路线的有效性,并加紧实施旨在促进欧亚经济文明联系更加紧密的项目。

    请允许我强调,我们欢迎“一带一路”倡议下不同运输走廊之间的健康竞争。这鼓励负担得起和便利的服务,从而促进公民的更大繁荣。

    格鲁吉亚是一个开放的经济体,分别在经济自由度和经营便利性方面排名世界第八和第九。我们拥有世界上最自由的贸易体系之一,我们与所有邻国,欧盟,欧洲自由贸易联盟,东欧和中亚国家以及中国享有自由贸易。我们也在探索与印度类似的机会。我想说的是,我们致力于与今日在这里所代表的每个国家进行最大程度的合作。

    格鲁吉亚准备为发展所谓的新丝绸之路中东走廊作出贡献。大家知道,在十月份,我们与土耳其和阿塞拜疆政府密切合作,委托了巴库 – 第比利斯 – 卡尔斯铁路部分,现在通过一条替代路线将中亚各国连接到欧洲铁路网。

    我们正在投资数十亿美元用于发展更广泛的公路网络,以提高我们地区的过境潜力,并将其转变为重要的交通枢纽。

    尤其重要的是港口基础设施和我们在黑海东部海岸前所未有的新的Anaklia深海港口项目。这将在这个走廊创造全新的机会。

    我们的论坛将使您能够熟悉所有这些和其他重要的项目。积极展示您的观点,想法和商业项目。

    我希望今日的论坛能为许多新的事业和举措奠定基础,让我们通过共同努力与合作,发挥巨大的经济潜力,最大限度地受益。

    今日的聚会和我们的论坛服务于这个事业。作为公共和私营部门的领导者,我们有义务为发展创造最好的条件和机会。我毫不怀疑,我们都明白这一责任,并将全力采取合作和建设性的做法。我们希望为我们的公民提供一个体面的今日和可持续的明天。

    如你所知,作为世界两大经济体的欧盟和中国正在引领新丝绸之路的发展。因此,首先我们有幸听到中欧双方如何看待两国关系的前景。

    最后,我再次感谢你访问格鲁吉亚。请接受我诚挚的祝福,感谢今天的激动人心的讨论和富有成果

    我相信,在你访问期间,我国格鲁吉亚将给你留下深刻的印象。[:]

    [:zh]格鲁吉亚橄榄球队21:20击败美国[:]

    0

    [:zh]格鲁吉亚国家橄榄球队于十一月二十五日在第比利斯米希尔梅斯基体育场击败美国队。

    美国队上半场取得领先利,但最后格鲁吉亚以21:20击败美国队。

    这是格鲁吉亚橄榄球队最后的测试比赛。 格鲁吉亚和美国共举行了五场比赛,格鲁吉亚赢得了两场比赛。

    照片来源:格鲁吉亚橄榄球[:]

    [:zh]Calvin Klein将于2017年12月1日在第比利斯开业[:]

    0

    [:zh]全球领先的品牌之一Calvin Klein进军格鲁吉亚市场。它的第一家官方店将于2017年12月1日在第比利斯购物中心开幕。不过,该品牌也将于11月30日举办粉丝活动,包括特别优惠和惊喜。

    由Calvin Klein Jeans提供,包括各种鞋子和配饰。除此之外还有手袋、钱包、手表、CK珠宝首饰、香水和眼镜。对于喜爱Calvin Klein的情侣来说,CK内衣也将在第比利斯上市。

    由于品牌专卖店在官方特许经营的框架内开放,价格政策将反映欧洲市场的价格,也将适应格鲁吉亚市场的经济参数。这意味着Calvin Klein的产品的价格将等同或者略高于欧洲国家的市场价格。

    美国时装公司Calvin Klein于1968年由一位名叫Calvin Klein的设计师创立,并在纽约开设了第一家店。这个品牌很快获得了认可,一年之后出现在美国著名时尚杂志Vogue的封面上。Calvin Klein在全球不同的城市拥有10多个生产线和2400多家商店。

    Calvin Klein的第一家特许经营店将于12月1日在鲁斯塔维利大街(Rustaveli Ave)第比利斯加莱里亚贸易中心正式开业。。[:]

    [:zh]科学家们在格鲁吉亚发现了最古老的葡萄酒痕迹[:]

    0

    [:zh]格鲁吉亚科学家对这一发现感到兴奋,在格鲁吉亚首都第比利斯以南发现了最古老的酿酒证据。

    研究人员在周一发表的一项研究中发现,格鲁吉亚两个考古遗址的陶罐上有公元前6000年酒渣。格鲁吉亚科学考察队负责人Mindia Jalabadze和研究古植物学的Eliso Kvavadze所在的来自七个国家的国际科学家小组发现了这一证据。两人都在格鲁吉亚国家博物馆工作。他们向格鲁吉亚日报介绍了他们的成就。

    DCIM100MEDIADJI_0019.JPG

    (照片Stephen Batiuk,Gadachrili Gora地区考古项目考察)

    作者:Simone Herrmann[:]

    [:zh]格鲁吉亚美食烹饪地图(三)[:]

    0

    [:zh]Samegrelo

    格鲁吉亚西部历史悠久的Samegrelo地区,拥有各种辛辣的菜肴。Megrelian美食的秘密已经代代相传。一旦您前往Samegrelo不要忘记品尝以下菜肴:

    Elarji – 一种ghomi(用玉米面制成的传统菜肴),在煮沸时加入奶酪。Samegrelo以各式各样的奶酪闻名,其中最著名的有:sulguni,熏sulguni,gebzhalia(薄荷调味)等。

    Gebzhalia – 软奶酪卷填充凝乳奶酪和薄荷。

    Ajika – 由红辣椒,大蒜和干香料制成的辣酱。

    古里亚

    古里亚地区因其美味的当地美食而脱颖而出。古里人以他们的美食传统而自豪。

    古利安派可以被认为是古里亚美食中最美味的菜肴之一。古利安馅饼是一种新月形状的Khachapuri(奶酪面包),塞满了奶酪和煮鸡蛋。一般来说,古利安人于1月7日东正教圣诞节时烘烤这个传统派,因此它被称为“圣诞派”。

    另一个必须尝试古里亚菜是janjukha。其实janjukha类似churchkhela(格鲁吉亚糖果)只不过核桃的成分替换成了坚果。古里亚人比起面包更喜欢玉米面。

    Mchadi在古里亚是非常受欢迎的菜,它是一种非常美味的玉米饼,传统上与lobio(豆)和奶酪一起食用。Mchadi一直是每个古里亚人最喜欢的菜。

    萨姆茨赫 – 扎瓦赫季州

    Samtskhe-Javakheti是格鲁吉亚南部Meskheti(Samtskhe)、Javakheti和Tori(Borjomi峡谷)组成的历史悠久的一个地区。这个省最著名的是用煮熟的小块面团制成的Tatarberak,配以融化的黄油和炸洋葱的酱汁。虽然是相当简单的菜肴,但是非常美味。[:]

    [:zh]苏呼米陷落24年[:]

    0

    [:zh]阿布哈兹首府苏呼米落在分裂势力的手中已经24年了。

    1992年8月14日,阿布哈兹的军事对抗开始。1993年9月,由阿布哈兹高级委员会Vladislav Ardzinba组建的武装组织阿布哈兹卫队违反停火协议,并对进入阿布哈兹,保护索契 – 因努里部分格鲁吉亚铁路的格鲁吉亚国家卫队开枪。

    格鲁吉亚国务委员会决定在1992年8月11日Vladislav Ardzinba同意后将国民卫队送到阿布哈兹。尽管达成协议,阿布哈兹卫队与格鲁吉亚的国民警卫队还是发生冲突,进而导致了一场战争。军事活动持续了13个月又13天。1993年9月27日苏呼米落入分裂势力手中。

    [:]

    [:zh]联合国秘书长全力支持格鲁吉亚[:]

    0

    [:zh]近日,联合国秘书长Antonio Guterres在纽约联合国总部会见了格鲁吉亚总理Giorgi Kvirikashvili, 双方就格鲁吉亚领土问题、残疾人保护问题、促进参政和信托建设等方面进行了交谈。

    据政府行政部门报道,联合国秘书长在会见中表示,他非常了解格鲁吉亚被占领土及国内流离失所者的形势。所谓的边界问题,特别是由于检查站的关闭,居住在格鲁吉亚被占领土的格鲁吉亚人格面临的挑战,也在会议期间进行了讨论。同时秘书长还关切 Gali地区学校禁止格鲁吉亚语教学的情况。

    会见期间,双方特别强调了联合国代表的积极参与以及日内瓦国际会议的重要性。 鉴于格鲁吉亚被占领领土面临严峻挑战,秘书长特别赞赏格鲁吉亚政府就解决冲突所采取的一贯政策。联合国秘书长也表示,联合国完全支持格鲁吉亚。秘书长还欢迎格鲁吉亚政府在参与政策制定和和平活动方面采取行动。 会议各方同意,格鲁吉亚问题将是联合国议程中持续关注的首要任务。

    Giorgi Kvirikashvili还在“联合国荣誉嘉宾”中写下了此次难忘的记录。[:]