[:zh]格鲁吉亚Samegrelo的Tsalenjikha地区生产的茶叶出口到了中国市场。中国投资者已经在Lazi茶叶制造公司注资8万美元。Chedzani Ranrani生物技术公司计划扩大投资并在公司引进新技术。 格鲁吉亚中国合资公司以中国技术生产绿茶和红茶。目前约有150名当地居民受雇于该厂。Lazi公司参加了茶叶复兴国家计划。

“多年来，格鲁吉亚的茶叶制造业停步不前。我们进入这一领域并探索了国产茶的质量。真正高品质的茶在这里种植同时种植制作茶叶也需要谨慎的态度。因此，我们利用我们的技术制造格鲁吉亚茶。在这里我们生产高标准的绿茶和红茶。Chedzan Ranran生物技术公司创始人Chan Va Khu表示：“我们计划扩大业务，实施重大项目，增加投资”。

中国公司的当地合伙人Goner Salia指出：“中国市场对格鲁吉亚茶叶需求很大。第一批货物售价为80美元和100美元。第二批货物的质量和生产技术得到改善，现在中国市场的价格已经上涨到300美元。

另一方面，中国投资者计划在格鲁吉亚举办茶叶种植培训。[:]

[:zh]21岁的Davit Kvitsiani是格鲁吉亚高科技企业理念竞赛的20名获奖者之一，他及其自由大学商学院学生团队的项目在比赛中排名第七，获得了10万拉里启动资金，用于开发智能戒指。

该团队的领导Davit Kvitsiani向商业新闻界介绍了他们有趣的发明及其更多的可能性。

“我们的项目叫做Cnick，这是我们发明的词。我们认为这个词很容易记住。Cnick是我们设计的第一个智能环，用户可以在世界任何角落进行付款，只需一个动作，同时它还能保存用户血液类型、过去疾病、过敏反应等的医疗信息。这意味着Cnick可以挽救个人的生命。Kvitsiani说，除了借记卡功能，Cnick也可以作为通行证或季票。

该项目的作者表示，他们在其他国家拥有竞争对手，但任何地方都没有类似的项目。事实证明，Cnick是唯一由环保木材制成的智能环。 “客户可以选择戒指的设计样式，铭文上还可以选择相关的颜色。此外，它是唯一一个既可以代替钱包，同时关又心用户健康生活的戒指。戒指的标准价格将根据设计样式决定。” Kvitsiani补充说。

除了10万拉里奖金，该项目还收到了另外2万拉里资助。Kvitsiani表示，该团队尚未完成该项目的开发，第一个智能环将在明年初推出。[:]

[:zh]Iavnana

Iavnana（摇篮曲）是格鲁吉亚民间歌曲，传统上是一首摇篮曲，但也历来是为了生病的孩子的治疗歌曲。同时，一些Iavnana歌词是具有教育性或英雄性的。

目前已记录了六十多个Iavnanas版本。在现代格鲁吉亚大部分保留下来的这些摇篮曲都是唱给孩子的。然而，许多Iavnana的版本是“治愈歌曲”，特别是在生病的孩子面前歌唱，另一方面歌曲是向“上帝”（batonebi）或“天使”（angelozebi）传递的，这些对象被认为是占有患有天花，麻疹，猩红热或其他传染病的灵魂。

Iavnana主题在也被格鲁吉亚诗人如Ilia Chavchavadze，Akaki Tsereteli和Galaktion Tabidze在诗歌中加以使用。

Tsintskaro

Tsintskaro是一首起源于的格鲁吉亚民歌。这首歌以Kakheti地区的一个村庄命名，意思是“泉水”。这首歌通常由男歌手和合唱团演唱。值得注意的是，它的勾人旋律被用于1979年Werner Herzog的电影“Nosferatu the Vampyre”以及1985年Kate Bush的歌曲“Hello Earth”。就像“Chakrulo”一样，最受欢迎的“Tsintskaro”歌曲版本由“格鲁吉亚之声”Hamlet Gonashvili演绎。

Tbiliso

Tbiliso是格鲁吉亚最受人们欢迎和喜爱的歌曲之一。音乐由着名的格鲁吉亚作曲家Revaz Laghidze撰写，歌词由格鲁吉亚伟大的艺术家、诗人Petre Gruzinski创作。[:]

[:zh]格鲁吉亚正在采取行动，进一步利用可再生能源，并符合欧盟可再生能源的要求。格鲁吉亚当局正在讨论重点在农业方面使用生物能源的可能性。为此，格鲁吉亚能源部长伊洛伊夫·埃洛希维利（Ilia Eloshvili）今天召开了一个关于此议题的工作会议。农业部和环境部、非政府组织的代表、专家和立陶宛生物能源协会的主席都受到了邀请。

能源部的新闻谈到“大量的固体残留生物物质可用于生产现代固体生物燃料，这将大大满足区域内的供热需求。该生物物质包括农业废物，林业和木材加工等废物”。

现在当局正在制定一项行动计划，以从上述废物中发展再生能源。由此而来的益处是各种各样的，例如这项计划将使用生物燃料代替燃烧的木材，有助于格鲁吉亚消除非法砍伐木材，减少生态危机。能源部说，这将改善农村人民的生活条件，支持小企业发展。[:]

[:zh]8月28日，格鲁吉亚使徒自主正教会以及整个东正教基督教会庆祝圣母蒙召升天节。圣玛丽节是东正教三一节后的美好假期。

格鲁吉亚东正教主教伊利亚二世（Ilia II）会在Sioni大教堂主持礼拜仪式。格鲁吉亚总理格奥尔基·克维里卡什维利（Giorgi Kvirikashvili）， 行政立法当局的代表出席了仪式。

十二个伟大假期中三个圣玛丽的日子是：出生，蒙召（准备享受节日），并将圣玛丽带到教堂。 这些天是致力于圣玛丽的日子。 圣母玛利亚圣母升天节于8月14日开始，8月28日结束。

格鲁吉亚是圣玛丽的国家，圣母蒙召升天节一直是格鲁吉亚人的一个大假期。[:]

[:zh]越来越多的新的迷人的新兴公司在格鲁吉亚市场出现，向客户提供国内生产的各种非凡的产品。Squish是一个创新性十足的时尚内衣品牌。

Squish是由两位格鲁吉亚女孩创立的初出茅庐的服装品牌。值得一提的是，Squish内衣很可爱很抢眼。 内衣采用不同的主题，装饰以草莓，独角兽等流行的图案，能够轻易地俘获女孩们的芳心。

格鲁吉亚日报为了一探格鲁吉亚时尚潮流，采访了这两位设计师。这两位年轻的女孩谈了关于她们的品牌以及未来发展计划等内容。 “Squish目前开端良好。Gvantsa和Lile我们俩是很好的朋友。我们两个月前萌生了这一创意。我们的脸书主页自今年8月9日正式上线。

现阶段, 我们在家自己制作产品，并且只在网络上销售。目前我们已经推出了夏季精选，Squish的手工制作内衣能够让穿戴的女性活力四射，更具吸引力。

“我们很快将推出秋季新款，更多设计风格的产品来回馈广大顾客”– Squish的负责人在接受格鲁吉亚日报采访时透露。[:]